Opzoeken
1095 - 1110 van 2695 nieuws bekijken
-
Au Sud-Est du Maroc , des voyages d’échanges au profit de la filière dattes !
Julie GEERTS | 18/07/2022
Flashback au mois de mars dernier (2022): 72 agriculteur·rice·s de dattes originaires de la région du Drâa-Tafilalet ont participé à des voyages d’échanges organisés dans le cadre du projet PAGIE par la Direction Régionale du Conseil Agricole de la région Drâa-Tafilalet (DRCA-DT).Ces échanges ont permis de renforcer les compétences des agriculteur·rice·s de dattes sur les aspects de commercialisation et de marketing des produits agricoles en leur montrant des exemples de réussites dans les régions de Fès-Meknès et du Sous-Massa au Maroc.Les participant·e·s ont visité des unités de préparation des produits agricoles pour la commercialisation et des centres de ventes ou galeries des produits agricoles dans les deux régions concernées. Suite à ces visites, ils ont mis en place une plateforme d’échange afin de continuer à partager leur savoir-faire et leurs expériences concernant la commercialisation des produits agricoles.Pour rappel, le PAGIE « Projet d’Appui aux Groupements d’intérêt Économique pour le développement de la filière dattes au niveau des oasis marocaines » est une intervention de coopération bilatérale belgo-marocaine qui vise l’amélioration durable des revenus des petit·e·s producteurs et productrices de dattes dans les zones oasiennes. Le projet est mis en œuvre par l’Agence Nationale de Développement des Zones Oasiennes et l'Arganier (ANDZOA), Enabel, les deux Offices Régionaux de Mise en Valeur Agricole de Ouarzazate et Tafilalet (ORMAVAO et ORMVAT), l’Office National de Conseil Agricole (ONCA) et l’Agence de Développement Agricole (ADA).
-
Rwanda Agriculture Show 2022: Enabel Exhibited New Solutions in Poultry and Pig Value Chains
Denise NSANGA | 15/07/2022
From 8-14 July 2022, Enabel and its partners participated in the 15th edition of the National Agriculture Show that was held at Mulindi Agri-show ground in Gasabo District in the City of Kigali. This Agri-Show is annually organized by the Ministry of Agriculture and Animal Resources with the purpose of sharing good practices and success stories in Agriculture development. This year, the National Agri-Show was themed “Building resilience in Agriculture Through Modern Technologies”. Enabel, through its Partnership for Resilient and Inclusive Small Stock Market (PRISM) project and partners exhibited, under the EU Delegation’s pavilion, various solutions for the Pig and poultry development. Access to Finance and Technologies Facility This private sector financing scheme is portrayed by Banque Rwandaise de Development (BRD). It came to cover the everlasting burden of value chain actors who most of the times met heavy loans and interest rates that pull them in partial or total failure of farming business. At Mulindi Agri-show ground, BRD promoted private investment through the access to finance and new technologies and innovations for private sector actors in order to strengthen market growth and competitiveness of the Rwandan pig and poultry sector. These two financing tools attracted participants in the exhibition as the main challenges that farmers ever face is the high interest rate in the bank loans. With Enabel’s support, BRD subsidizes loans to value chain actors through commercial banks, MFIs and Saccos. By this grant the bank ensure a reduction of interest rate by 8% supporting private companies to improve production and productivity in pig, poultry and animal feed value chains. Through this grant 10 companies currently being assessed by BRD for a total loan value of 1,5 million Euros. Affordable animal health services In all the livestock value chains, animal health and genetic improvement are the core part of the quality maintenance and breed expansion. Through the Vétérinaire Sans Frontière, techniques and good practices in Poultry and pig farming are their motive objective to increasing healthy animals. It is a practice more farmers fail due to lack of knowledge or simply applying old practices that never meet the current business flow. Through the Vétérinaires Sans Frontières (VSF), our Project has been exhibiting access to improved and affordable animal health services, by strengthening the capacity of local 60 private vets & veterinary technicians and equip them with necessary veterinary kits and material, as a result, 72% (36/60) are running a stable profitable animal health services business. So far, 7,452 livestock farmers (682 for chicken, 756 for pig and 819 for cattle are regularly having access to affordable animal health services. On an average the monthly income of the vets have significantly increased from 45,000 to 350,000 RWF. As effects of Black Soldier Flies maggot meal on growth performance of broilers, the maggot supplementation could reduce 25% commercial ration fed to broiler chickens and it is cost effective. In the same Enabel stand, AGRI-TERRA has been exhibiting technologies that aim at increasing both quantity and quality of maize and soybean produced locally as animal feed, the Out-grower Service Company (OSC) created to facilitate a sustainable market linkage between farmers and animal feed processors. Currently, 7 cooperatives with at least 2000 farmers on a land size of 1,968 Ha are regular members of the company and the productivity of soyabeans increased from 430kgs/Ha to 1,5MT/Ha in demo plots, 1,367.4 Mt of maize worth 310,190,147 Rwf were delivered to animal feed companies (Gorilla feeds, Uzima Chicken and AIF). The National Agriculture Show has been conducted every year since 2005. Organized by The Ministry of Agriculture and Animal Resources (MINAGRI), this exhibition brings together all stakeholders in the Agriculture sector. According to the MINAGRI, around 300 exhibitors showcased agriculture solutions at this Agri-show. It was attended by over 30,000 visitors who came to explore the new technologies and innovative solutions in the agriculture development.
-
Au Bénin, Enabel accompagne la structuration des acteurs de la filière riz
Reece-hermine ADANWENON | 15/07/2022
Assurer la validation du nouveau modèle de structuration des acteurs de la filière riz et définir le mécanisme de mise en marché du paddy, c’est l’objectif qui a réuni à Dassa-Zounmè du 12 au 14 juillet 2022, les acteurs de la filière riz au Bénin. Organisé par l’Ifriz-Bénin avec l’appui d'Enabel à travers la composante 3 du projet DEFIA, cette rencontre, lancée le 13 mercredi juillet 2022 a permis aux participants de partager les résultats de la retraite sur le modèle de restructuration des acteurs de la filière et de recueillir les amendements en vue de l’harmonisation des points de vue en prélude à l’atelier national d’adoption. C’était également l’occasion aux acteurs de revoir le dispositif/ mécanisme de mise en marché de leur produit afin de l’adapter au nouveau modèle de structuration. Il ne fait aucun doute qu’un tel mécanisme permettrait de rendre effectif la possibilité d’une fixation concertée des prix du paddy grâce à l’organisation des ventes groupées. Selon Hermann Réis Azagnandji, Responsable Intervention3 du Projet DEFIA, Cette organisation de la mise en marché facilitera la mobilisation de ressources internes pour un meilleur fonctionnement et l’autonomisation des OPA.Rappelons-le, l’objectif spécifique de l’intervention 3 de Defia, est d’accompagner la filière riz en favorisant des systèmes alimentaires plus durables et plus résilients au changement climatique.
-
Vidéo - Bénin: Les clusters agricoles, en quoi ça consiste?
Reece-hermine ADANWENON | 15/07/2022
Avec l’aide des acteurs agricoles issus des différents pôles de développement, Enabel à travers cette vidéo informative vous amène à la découverte du fonctionnement d’un cluster.Acteurs du secteur agricole, venez découvrir les avantages qu’offre l’appartenance à un cluster et informez-vous du fonctionnement, des avantages & besoins des clusters en vue de favoriser leur émergence. Au Bénin, les clusters agricoles ont été installés dans les filières soutenues par l’Agence belge de développement (Enabel). Ces réseaux d’acteurs visent un même objectif, ils parlent le même langage et ont des intérêts en commun. Le Projet d’Appui au renforcement des institutions dans le secteur agricole au Bénin « ARISA_B » financé par l’Union Européenne au Bénin et mis en œuvre par Enabel vous présente cette vidéo réalisée à Natitingou à l’unité de transformation de Sourou Bayaye qui recevait divers acteurs de clusters riz du Bénin à l’occasion d’une visite d’échange.
-
Au Bénin, Enabel dote le Programme National des Soins Palliatifs de matériel médical pour soulager les patients
Reece-hermine ADANWENON | 14/07/2022
Fidèles à ses engagements, Enabel à travers le Programme d’Appui à la Santé Sexuelle et Reproductive et à l’Information Sanitaire (P@SRIS) a fait don de morphine au PNSP. D’une valeur de 47 266 162 FCFA soit 72 000 euros, ce don est composé de 5 kg de morphine en poudre de matériels et équipements pour la production de solution de morphine orale et des produits médicamenteux pour les soins palliatifs. La remise de ce matériel a eu lieu le mardi 12 Juillet 2022 au Centre national hospitalier et universitaire Hubert Koutoukou Maga (Cnhu-Hkm) de Cotonou en présence, du Directeur du CNHU-HKM, de l’Intervention Manager du P@SRIS et du Secrétaire Général Adjoint du Ministère de la Santé. Ces produits permettront de soigner la douleur des patients en fin de vie durant au moins 3 ans.Selon le Dr Elysée SOMASSE, Intervention Manager du P@SRIS ces produits médicaux contribueront à renforcer les capacités opérationnelles des unités de soins palliatifs.Pour le professeur Dieu Donné Gnonlonfoun, Directeur général du Cnhu-Hkm, l’importance de ce don réside dans le fait que disposer de la morphine est un parcours de combattant pour les patients puisqu’il s’agit d’un médicament qui n’est pas facilement accessible notamment à cause de son coût élevé.Représentant le Ministre de la santé, Richard Venance Gandaho, Secrétaire Général Adjoint (SGA) a souligné que les soins palliatifs constituent une préoccupation pour le gouvernement « Nul n’a le droit de regarder son prochain souffrir sans rien faire du tout surtout lorsque nous avons prêté serment de venir en aide à notre population », a-t-il laissé entendre. Il a remercié Enabel qui accompagne le Ministère de la santé dans un partenariat concret et bénéfique pour les populations.
-
EVENT - Rencontre avec Bibliothèques Sans Frontières, partenaire dans l’implémentation d’Ideas Cubes pour le projet RESICODI au Burundi
Philippine DE BRUYN | 14/07/2022
À l’occasion des Journées Européennes du Développement, des membres de l’ONG Bibliothèques sans Frontières étaient présents au stand D4Dhub afin d’échanger sur leur technologie d’Ideas Cubes implémentées, en collaboration avec Enabel, sur différents projets dont le projet RESICODI (Resilience to COVID-19 through Digitalisation). L’un des objectifs du projet RESICODI est d’améliorer et implémenter des solutions numériques pour favoriser la qualité et la continuité de l'enseignement et des services éducatifs en réponse à la crise sanitaire. Dans cette dynamique, Enabel et Bibliothèques sans Frontières collaborent afin de mettre en place des « Ideas Cubes », des bibliothèques numériques et autonomes, qui fonctionnent sans connexion internet pour fournir un accès à l’information dans les endroits les plus reculés. Dans ces bibliothèques numériques, les utilisateur·rices ont accès à pas moins de 60 capsules vidéo tournées pas une équipe de jeunes vidéastes de Bujumbura en Kirundi (et sous-titrées en français) et développées expressément dans le cadre du projet-sœur ACFPT (Appui Complémentaire à la Formation Professionnelle et Technique). Découvrez en vidéo en quoi consiste cette technologie!Quelques mots au sujet de RESICODI (Résilience au COVID-19) par la digitalisationDans un esprit Team Europe, la GIZ et Enabel ont uni leurs forces pour tirer parti des projets existants afin d'assurer une réponse intégrée et durable au COVID-19. RESICODI soutient ainsi des initiatives en cours mises en œuvre par les deux agences :La GIZ renforce l'initiative BACKUP Fund établie pour fournir un soutien technique et financier aux partenaires africains travaillant sur des solutions numériques pour les services d'éducation de base.Enabel renforce les projets réussis de l'enseignement et de la formation techniques et professionnels (EFTP) et de santé pour faciliter la résilience au COVID-19.Le projet est mis en œuvre au Botswana, au Burundi, en République démocratique du Congo, à Madagascar, au Malawi, en Namibie, au Rwanda et en Zambie.
-
Rwanda: Blended learning at IPRC Kitabi, meet the academic staff members
Philippine DE BRUYN | 14/07/2022
In the context of the RESICODI project, Enabel has joined forces with the academic staff of IPRC Kitabi to implement a new strategy of blended learning. The Integrated Polytechnic Regional College (IPRC) Kitabi is one of the eight IPRCs that is under Rwanda Polytechnic (RP) and is located in Southern province, Nyamagabe district. The college mission is to preserve and disseminate knowledge and skills related to biodiversity, tourism and cultural resources through innovative teaching practices. Due to the shift in trends within the educational sector, learning models have changed to absorb the current pressure, innovate and deliver education methods relevant with the new reality. “Before having this training, I used to interact directly physically with my students but nowadays it is easier for me to interact virtually with my students and delivering courses and assignments.”- Pr. Isidore Ndagijmana, Lecturer – Wildlife Conservation Technologies To facilitate self-management of the Learning Management System, Enabel has trained teacher trainers on how to use and create their own online learning content. This way, teacher trainers are able to navigate Moodle, embark on their online creation journeys and moreover function as experts for their colleagues and trainees.
-
Bénin: L’Union Européenne et Enabel soutiennent l’actualisation du plan d’Organisation de la Réponse de Sécurité Civile (ORSeC)
Reece-hermine ADANWENON | 13/07/2022
Un atelier d’actualisation et de validation du plan d’Organisation de la Réponse de Sécurité Civile (ORSeC) du Bénin a mobilisé les 12 et 13 juillet 2022 à Bohicon, les acteurs de la sécurité civile notamment les cadres de l’Agence nationale de la protection civile (ANPC), les préfets du Zou, de l’Alibori et des Collines, les cadres des ministères de l’intérieur, de la défense et de la décentralisation. Le plan ORSeC est un document de référence au niveau national et départemental en matière d'organisation des secours en cas de catastrophe. Il prend en compte toutes les dimensions de l’organisation des secours et prévoit les mécanismes pour y faire face en même temps qu’il inventorie les moyens existants et à acquérir pour faire face aux catastrophes. L’actualisation de ce document intervient tous les cinq ans (la dernière étant de 2015) afin de tenir compte des nouveaux facteurs conjoncturels et pesanteurs présentes induisant la correction des stratégies et mécanismes d’intervention en situation de crise et de catastrophe. L’Union Européenne à travers le projet PAOP CRI mis en œuvre par Enabel au Bénin a appuyé l’organisation de cet atelier d’actualisation et de validation du plan ORSeC. Cet atelier a été également l’occasion pour valoriser le Manuel de gestion de crise élaboré en 2021 avec l’appui technique et financier de l’Union Européenne.
-
Uganda: Catherine defies odds to resume school after pregnancy
Racheal AKELLO | 13/07/2022
In early May, Kasese Youth Polytechnic (KYP) in Kasese opened its gates to first-year students who were eager and ready to pursue various technical courses. Many were vibrant and excited about what would be several years of adventure and continuous learning. However, for 18-year-old Biira Catherine, hers would be an entirely different story from the new entrants. Catherine enrolled in a National Certificate course in Building and Practice. However, before that, she got pregnant during her senior six holidays and was 7 months long when the semester started. Enrolling in a course that is perceived to be only for males was a challenge for Catherine who was also expecting anytime soon. Nonetheless, this did not deter her or muddle her confidence in pursuing a course in Building and Concrete Practice. ‘From an early age, I have always wanted to become a civil engineer and an instructor in the field of construction,’ said Catherine, as she playfully twisted the spatula she uses to make a mixture for the building blocks. On learning of Catherine’s condition, the school was hesitant to accommodate her but she insisted that she would manage and meet the expectations. Eventually, one of her instructors gave in and he even lets her use his office as a resting and breastfeeding place for both Catherine and her 2½-month-old son. According to the UNFPA 2021 factsheet on pregnancy, a total of 290,219 teenage pregnancies in Uganda were recorded from January to September 2021. This number implied that women were already mothers or pregnant by the age of 18, with studies also showing that girls drop out of school due to the stigma associated with early pregnancies. During her school days, Catherine still faces several challenges that she hopes can be addressed. ‘I hope we can have a structure set up for nursing mothers to breastfeed and for our babies to rest at whatever time they wish,’ she remarks. Despite this, Catherine is persevering and she hopes hers can be a lesson to other young mothers to pursue their dreams no matter what. ‘I encourage young girls and mothers to join skilling programs to have a future they want,’ said Catherine. Enabel, the Belgian development agency, through the Support to Skilling Project, has supported the enrolment of females in several vocational training institutes through the construction of female dormitories and state-of-the-art classrooms and workshops. From 2016 until 2020, over 1,983 females enrolled for vocational training in the 7 partner institutes supported by Enabel in the regions of Albertine-Rwenzori and Karamoja.
-
Mali: Campagne de rattrapage à l’état civil dans le but d'établir des actes de naissance
Nènè TRAORE | 12/07/2022
36 associations partenaires sont mobilisées pour se déployer dans 150 communes du pays. L'objectif final de cette campagne de rattrapage est d'établir 140 000 jugements supplétifs d'actes de naissance, attribués à un numéro national d'identification (NINA). Les populations concernées prioritairement par cette campagne sont les mineurs issus de groupes sociaux particulièrement concernés par le sous-enregistrement à l'état civil, plus précisément : Les filles rurales sédentaires et nomades ; Les aides ménagères ; Les enfants touchés par la crise sécuritaire dans le Nord et le centre du pays ; Les personnes déplacées internes (PDI) ; Les transhumants ; Les enfants de la rue et les talibés.Pour ce faire, des conventions de partenariats ont été signées avec quatorze tribunaux de grande instance, six tribunaux d'instance, cinq tribunaux de justice paix à compétences étendues et le Centre de traitement des données d'état civil (CTDEC) .
-
Mali: Construction de centres d'Etat civil au Nord pour un service de proximité plus efficace
Nènè TRAORE | 12/07/2022
Dans le cadre de l'amélioration de l'offre de service et de l'universalité des faits d'état civil correspondant à l'axe stratégique N° 2, 3 et 5 de la Stratégie Nationale de l'Etat Civil, le PAECSIS / Enabel a procédé à la construction de huit centres d'état civil principaux, dans les nouvelles communes des régions de Taoudenit (Taoudenit, Al ourche, Boujebeha, Araouane, Achoura et Foum – Elba), Gao (Almoustrate) et Kidal (Achibogho) sous la maîtrise d'ouvrage de la Direction Nationale de l'Etat Civil (DNEC) . En mai 2022, il a été pro-cédé à la réception provisoire et à la remise des clefs des nouveaux bâtiments aux autorités intérimaires en charge de ces localités en présence de plusieurs acteurs dont des r eprésentants des gouvernorats, préfets et leaders des femmes et des religieux…Ces centres constituant une première étape dans la reconstitution de l'état civil des communautés de ces communes qui étaient auparavant ralliées à d'autres localités.
-
Tanzanie : Le projet LATAWAMA remet à la municipalité divers équipements pour améliorer la collecte des déchets
Rodrigue NIYONGABO | 12/07/2022
Le vendredi 17 juin 2022, l'équipe du projet LATAWAMA a remis à la municipalité de Kigoma/Ujiji divers équipements de collecte des déchets solides composés de six tricycles motorisés, un mini-camion réparé, 15 points de vente (POS), 120 équipements de protection individuelle complets et trois conteneurs. Les cérémonies officielles de remise ont eu lieu au siège de la municipalité en présence de Mme Lucia Chingulu, secrétaire administrative du District de Kigoma, de M. Baraka N. Lupoli, maire de la ville de Kigoma et de M. Kajanja Lawi, Directeur municipal par intérim de Kigoma/Ujiji. Ces nouveaux équipements contribuent à la mise en œuvre du projet pilote intitulé "Zoa Taka, boresha afya mazingira" (éliminer les déchets, améliorer la santé environnementale) visant à améliorer la méthode et le système de collecte des déchets et la collecte des redevances dans cinq quartiers du centre de ville de Kigoma en renforçant quatre organisations à base communautaires. Les tricycles permettront aux organisations à base communautaire d’améliorer la collecte des déchets solides.Dans son intervention, Mme Lucia a félicité le projet LATAWAMA pour le soutien apporté à l’amélioration de la salubrité publique et au bien-être des habitants de Kigoma. En outre, elle a exhorté les membres des organisations à base communautaire de gérer l'équipement et de l'utiliser à bonne escient. Les autorités municipales de Kigoma/Ujiji ont remercié le projet pour son engagement à améliorer le service de gestion des déchets solides, par l’appui aux organisations à base communautaire, la création d’emplois et la perception des redevances pour la ville. Lors de son intervention, Didier Cadelli a rappelé que le projet a pour mission à prévenir les rejets des déchets solides dans le lac Tanganyika et de s'assurer que les capacités techniques et organisationnelles des gestionnaires de déchets solides soient améliorées. Il a poursuivi en mentionnant que, en plus de l'équipement remis, le projet a financé la formation par la « Vocational for Education and Training Authority (VETA) » de quatre femmes et de deux jeunes hommes des organisations à base communautaire ciblées qui conduiront les six tricycles motorisés dans le cadre de la réduction des inégalités entre sexes et du renforcement des capacités dans le domaine de la gestion des déchets solides.Le projet LATAWAMA est financé par l'Union européenne et mis en œuvre par l'Agence belge de développement, en collaboration avec l'Autorité du lac Tanganyika.
-
Uganda: Private sector companies pledge to support skilling
Catherine BEKUNDA | 11/07/2022
WorldSkills Uganda (WSU) and the Ministry of Education and Sports have called upon private sector actors in Uganda to take responsibility and join efforts to enhance skills development in the country. The call was made at a National Stakeholders’ meeting held at Fairway Hotel on June 23, 2022. The meeting was attended by representatives from several private and public companies and umbrella bodies such as Uganda Manufacturers Association, Uganda National Association of Building and Civil Engineering Contractors, Uganda Tailors’ Association, Uganda Small Scale Industries Association among others. Some of the big firms that participated include Roofings Group, Uganda Breweries, CFAO Motors formerly Toyota Uganda, Uganda Industrial Research Institute, National Housing and Construction Company, among others. During the meeting, several company representatives pledged their support to the skilling agenda, promising sponsorship of participants in the National and international WorldSkills competitions. While officially opening the meeting, Dr. Jane Egau, The Director of Higher and Technical Vocational Education and Training highlighted the importance of collaboration with employers in improving the quality of skilling. She explained, “the Ministry of Education and Sports developed a national TVET Policy in 2019 which emphasizes an employer led TVET system”. Dr. Egau added that the new arrangement puts the employers particularly the private sector in the lead of promoting skills that are required in the labour market. Enabel’s Skills Expert Ham Lukurwe reiterated the organization’s commitment to the skilling agenda. “Enabel understands the role skilling can do to a nation, it has the ability to improve the country’s productivity and thus improve the standard of living for everyone through increased employability,” Lukurwe noted. Enabel has for the past 20 years been in Uganda supporting different skills programmes. In 2016[LH1] , the organization started the implementation of a 5-year skilling programme that has seen 12656 youths skilled across the country. Of these 57 per cent were female while a total of 4141 representing 33 per cent were refuges residing in the areas of West Nile and Kiryandongo district. Enabel has been a key partner of WorldSkills Uganda in ensuring the coordination structures, enhancing the competences of competitors and coaches as well as successfully organizing and participating in national and international skills competitions. WSU is part of the WorldSkills International (WSI), a global movement which raises the profile and recognition of skilled people, and shows how important skills are in achieving economic growth. It promotes the benefits of and need for skilled professionals through grassroots community projects, skills competitions, and knowledge exchange through international cooperation and development between industry, government, organisations, and institutions. It organizes the world championships of vocational skills every two years in different parts of the world.
-
Au Burkina Faso, Enabel renforce les compétences des interprètes judiciaires pour rendre la justice plus crédible et accessible à tous et toutes
Kimsegninga SAVADOGO | 07/07/2022
Enabel à travers le Projet d’appui au renforcement de la justice pour lutter contre l’impunité au Burkina Faso (PARJI) a organisé du 27 juin au 1er juillet 2022 à Koudougou, un atelier de renforcement des capacités des interprètes judiciaires sur la déontologie de la fonction publique, suivi de l’élaboration d’un projet de code d’éthique et de déontologie spécifique à cette famille d’emploi. L’activité a regroupé les interprètes judiciaires de près d’une vingtaine de juridictions du Burkina Faso, des représentants des juridictions et de la chancellerie. Au cours de cette session de formation organisée en partenariat avec le Ministère en charge de la justice, il s’est agi d’outiller les interprètes judiciaires sur les règles éthiques et déontologiques auxquelles sont soumis tout agent de la fonction publique et particulièrement, des agents travaillant dans le secteur de la justice. Elle s’inscrit dans le cadre de la professionnalisation de la famille d’emplois de l’interprétation judiciaire. Des interprètes judiciaires pour rendre la justice plus performante et plus accessible L’accès à la justice constitue un droit fondamental pour tout citoyen et cette exigence a conduit le gouvernement burkinabè à adopter la politique sectorielle Justice et Droits humains et à recruter des interprètes judiciaires pour rendre la justice plus performante, plus accessible et plus protectrice des droits et des libertés des citoyens. Malheureusement, les interprètes judiciaires sont affectés dans les cours et tribunaux sans une formation préalable sur les questions spécifiques du droit, de l’organisation et du fonctionnement de l’appareil judiciaire, des procédures judiciaires et de la déontologie que requiert ce métier. Les devoirs, les fautes professionnelles et le régime disciplinaire de l’agent public, passés au peigne fin Au cours de cette session de formation, les interprètes ont pu se familiariser avec les principes généraux de la fonction publique ainsi que les devoirs, les fautes professionnelles et le régime disciplinaire de l’agent public. Ils ont aussi approfondi leurs connaissances sur les valeurs et principes fondamentaux et les principales obligations de la famille d’emplois de l’interprétation judiciaire. Renforcer les connaissances dans le processus de construction d’un Etat de droit et de mise en place d’un appareil judiciaire indépendant, crédible et accessible à tous L’exercice de la profession d'interprète judiciaire requière la réunion de valeurs et de principes spécifiques qui méritent d’être identifiés et codifiés. C’est pourquoi, à la suite de la formation, il a été élaboré, du 30 juin au 1er juillet 2022 un projet de code d’éthique et de déontologie contenant les valeurs, les principes et les obligations de la famille d’emplois de l’interprétation judiciaire. C’est un comité de rédaction composé d’interprètes judiciaires, des deux formateurs, de personnes de ressource et des représentants de la direction des ressources humaines du ministère de la justice et des droits humains, chargé des relations avec les institutions (MJDHRI), qui a élaboré le projet de code d’éthique et de déontologie.Ainsi, cette activité organisée par le PARJI en vue de la professionnalisation de la famille d’emplois de l’interprétation judiciaire, contribue au processus de construction d’un Etat de droit et de mise en place d’un appareil judiciaire indépendant, crédible et accessible à tous. Kimségninga SAVADOGO, Communication Assistant
-
Au Burundi, Enabel va travailler avec Higherlife Foundation pour le renforcement numérique
Donavine KWIZERA | 06/07/2022
C’est parti, un protocole d’entente a été signé ce 22 Juin 2022 entre d’Enabel et Higherlife Foundation Burundi (HLF) pour le renforcement des capacités en informatique des formateurs des Centres d’Enseignement des Métiers (CEM) appuyés par le projet ACFPT/Enabel. Il est clair que le numérique joue un rôle très important dans l’ère actuelle, il est largement utilisé dans quasiment tous les secteurs d’activités sans oublier l’éducation. Le numérique est en quelque sorte l’outil incontournable, il concerne tous les métiers et ne cesse d’évoluer. C’est donc nécessaire que les gens aient au moins des connaissances basiques dans ce domaine et puissent l’intégrer dans tous ce qu’ils entreprendront. Comment alors faire pour connaître cet outil si évolutif ? Pour faire bénéficier au Burundi des effets positifs du numérique, l’une des voies est de former/sensibiliser la jeune génération à travers le système éducatif. Pour gagner ce pari, le Burundi a besoin de la contribution de tous partenaires au développement. Enabel et HLF à travers ce partenariat veulent réaliser un objectif commun qui est de renforcer les capacités en informatique des formateurs afin que ces derniers puissent d’un côté accroitre la qualité des enseignements dispensés dans les CEM et de l’autre l’introduction du numérique dans les cours va permettre aux apprenants de se familiariser avec cet outil dès le jeune âge. La signature de ce protocole vient donc répondre à cet objectif que le projet veut atteindre en passant par les experts locaux pour améliorer la qualité des enseignements. Ce renforcement des capacités va toucher environ 300 formateurs de 17 centres appuyés par le projet ACFPT/Enabel répartis en 8 provinces et les premières sessions démarrent avec le mois de Juillet 2022. La collaboration développée entre ces deux organisations vise comme résultat final l’accroissement du niveau des enseignements à travers l’outil informatique dans ces CEM appuyés. En effet, le numérique assure aussi la différenciation de l’enseignement en apportant des innovations sur les méthodes d’apprentissage. De telles relations partenariales laissent une emprunte synergique importante des actions menées et ont comme avantage de contribuer au développement durable de manière globale car les progrès du numérique peuvent favoriser et accélérer le développement d’un pays.
