Search
Viewing 2115 to 2130 of 2520 news
-
First joint project workshop and PSC in Vinh
Krista VERSTRAELEN | 24/10/2017
On the 20th of October, the project launch workshop and the first PSC (Project Steering Committee) was jointly organized for the Support for responsive accountable local governance (RALG) projects in Nghe An and Ha Tinh. The meeting took place in Vinh and was co-chaired by the Vice Chairs of the PPC of both provinces and by the BTC-Representative. An impressive number of 80 participants was present: representatives from both provinces, from MPI and from Min. of Finance and from BTC. The project’s progress and implementation strategy were discussed, as well as the revised work plans and budget plans, which were approved. Special attention was given to the necessary speeding up of the implementation , now that the funds are available, as the deadline of the project will stay 30/06/2019. The 2 provinces decided to continue to exchange information during the implementation and to jointly also organize the next PSC, this time in Ha Tinh. At the closure of the meeting, all the ladies present were congratulated on the occasion of Women’s day in Vietnam.
-
A Isangi, les dirigeantes des associations féminines sont formées en leadership et entrepreneuriat féminin afin d’augmenter leurs revenus.
Julie CLAASSENS | 23/10/2017
Marie-Thérèse Mombaya dirige une association des productrices agricoles dénommée en lingala ‘Etumba na bobola’, ou bien ‘Lutte contre la pauvreté’. Basée à Isangi, territoire situé à 127 km de la ville de Kisangni en province de la Tshopo, l’association s’est fixée pour objectif l’autonomie de ses membres. Et pour y arriver, des activités génératrices de revenu sont créées, les unes collectives, les autres individuelles.Actuellement, l’activité principale de l’association est la culture de l’ananas. A la périphérie du chef-lieu du territoire, l’association exploite une surface estimée au quart d’un hectare. Près de 150 pieds d’ananas se dressent sur le champ. Selon la présidente de l’association, la récolte pourrait rapporter à peu près l’équivalant de 150 dollars américains, le prix unitaire moyen s’élevant à 1500 francs congolais, soit 1 dollar américain. Un pourcentage du produit de vente est partagé entre les membres pour financer les activités individuelles qui permettent de subvenir aux besoins de leurs ménages respectifs. Tandis que le reste est réinvesti dans les activités collectives. Parmi les projets à court terme, Marie-Thérèse mentionne la mise en place d’un poulailler et d’une porcherie.Néanmoins, la grande difficulté de l’association reste l’accès à la terre. « La terre se vend et il nous faut au moins deux hectares », confie la dirigeante de l’association. Face à une demande de plus en plus importante, les propriétaires montent naturellement les enchères. « Il faut réunir à peu près l’équivalent de 70 dollars américains pour acquérir un hectare contre moins de 50 dollars il y a quelques années. » a indiqué notre interlocutrice. Au niveau individuel, les membres de l’association recherchent leur autonomie notamment par l’élevage des poules et le petit commerce des produits manufacturés principalement. Quoique modestes, leurs revenus contribuent principalement à la scolarisation et aux soins de santé des enfants.
-
Les avantages de la réhabilitation des routes, témoignage d'un participant à la campagne de sensibilisation sur la protection du patrimoine routier.
Julie CLAASSENS | 23/10/2017
« Nous avions beaucoup de difficultés, nous avons beaucoup souffert pour aller à Kenge et aller à l’université du Kwango où j’étudie. Nous n’allions qu’à pied parce que les motos jugeant la trajectoire trop longue n’arrivaient pas à la rivière. Elles coutaient très chers pour nous. Parfois les motards qui acceptaient de nous accompagner désistaient par manque des passagers qui puissent payer le montant exigé. Après la pluie, il fallait attendre longtemps avant de prendre la route, que ce soit pour les piétons, les vélos, les motos ou les jeeps, parce que le sol était très glissant. On ne peut même pas parler du nombre d’accidents. Un véhicule de la CTB qui avait pris la route de Kenge-Ndjili a échoué à Matadi Mayo, c’était avant la réhabilitation. Ils ne pouvaient pas rebrousser chemin ni continuer. L’ingénieur et l’animateur ont dormi dans un village-là. Au niveau de Mbalaka Yungu, c’était un autre calvaire. Tu pouvais passer toute une journée pour parcourir 17 kms ! De l’autre côté, sur l’axe Kenge-Tsakala-Mbewa, c’était également la même chose, mais au niveau de la rivière la situation empirait lorsqu’il était question de la traversée. Heureusement qu'aujourd’hui nous avons un bac et les routes sont praticables comme vous les avez découvertes pour venir ici chez nous. Même avec 1000 francs congolais aujourd’hui, je peux prendre la moto et arriver à la maison à moins de 15 minutes sans toute la boue qui nous couvrait le corps après la pluie »Exaucé M. Bakaba Mfutila, habitant de Kenge.
-
L’atlas interactif des marais, bas-fonds et plaines irrigables du Burundi en cours de finalisation
Jean-francois DETRY | 18/10/2017
L’atlas interactif des marais, bas-fonds et plaines irrigables du Burundi est un système d'identification et d'analyse permettant aux intervenants du secteur de disposer d'une vue globale sur les zones irrigables présentes dans le pays. Construit comme une infrastructure de données spatiales, cet outil interactif et convivial a pour but de renforcer la connaissance des marais, bas-fonds et plaines irrigables, d'analyser leur rentabilité et de planifier leur mise en valeur et leur aménagement.
-
EU Climate Fair
Guido COUCK | 17/10/2017
At the request of the EU delegation and the Belgian Embassy in Hanoi, the Belgian development agency participated in the EU Climate fair on October 14 in close cooperation with the two projects concerned : the Green Growth Strategy Facility (GGSF) and the program for integrated water resources management and urban development in relation to Climate Change in Vietnam (TSU (Technical Support Unit) and CC-projects in Binh Thuan, Ninh Thuan and Ha Tinh provinces.A boot was set up at the fair, showing the objectives and activities of the projects. Colleagues from the projects in the provinces and from Hanoi were present at the boot and they provided the very useful explanations to the visitors. Information material was at the disposal of the public.BTC organized a photo competition on the themes Water, Energy and Green lifestyle. The best twenty photos were selected and exposed during the event. The photographers (originating from two provinces and from Hanoi) were given a certificate and a cash price during a rewarding ceremony, in the presence of the EU embassador to Vietnam, Mr. Bruno Angelet, the First Secretary of the Belgian Embassy, Mrs. Anke Van Lancker, and the BTC Representative for Vietnam, Mrs. Krista Verstraelen.The participation of BTC was judged as very interesting and successful by the visiting members of the public and by the organizing EU delegation. BTC was very happy to receive tremendous help and support from the colleagues of both projects.
-
Renforcement des compétences de nos partenaires
Meriem HILALI | 13/10/2017
La semaine fut intensive pour le Programme National d’Assainissement ! En effet, 20 bénéficiaires du plan de formation du projet (sur un total de 80) viennent de terminer le 2ième atelier sur l’environnement et l’activité d’assainissement au Maroc. Celui-ci fait partie d’un cycle de 17 formations visant à renforcer les capacités de l’Office National de l’Électricité et de l’Eau Potable (ONEE). De plus, cette semaine fut l'occasion d'inaugurer un projet d'assainissement à Ouazzane au nord du Maroc. Le programme APNA participe à élargir l’accès au service d’assainissement liquide à 80% de la population des zones urbaines et l’épuration de 60% des eaux usées à l’échelle du Royaume. http://www.onep.ma/Communiques-Presse-ONEP/communiques-2017/CdP_2017-10-11_Formation_PNA.pdf
-
Former pour valoriser
Meriem HILALI | 11/10/2017
Dans le cadre du développement de la filière des amandiers dans la région de l’Oriental, le projet organise en ce moment une série de formations pratiques pour les arboriculteurs : - Procédures administratives et gestion comptable; - Techniques de vente et de marketing des produits de terroir ; - Labellisation et techniques de transformation et de conditionnement des amandes ; - Management et gestion des unités de valorisation des amandes ; - Techniques de greffage, de récolte et du conditionnement des amandes. Ces formations leur permettront de mieux gérer les coopératives ou groupements d’intérêt économique, de mieux mettre en valeur leurs produits et au final, d’augmenter leurs revenus.
-
A Gemena, la formation des forgerons continue à apporter beaucoup aux apprenants.
Julie CLAASSENS | 11/10/2017
Dans le cadre de son appui au renforcement de la filière informelle d’artisans forgerons à Gemena, le projet EDUMOSU avait fait appel à un expert en forge venu de la Belgique, pour former les forgerons formateurs, qui à leur tour poursuivent l’œuvre de former les jeunes apprenants. Les forgerons sont organisés au sein de l’Association des Forgerons de Gemena (AFG). En ce moment, la formation se poursuit avec 8 apprentis sur des différentes techniques de forge. L’atelier a commencé le 25 septembre, se clôturera le 3 novembre et l’organisation se déroule de la manière suivante: les trois premiers jours de la semaine sont consacrés aux formations théoriques et les autres jours les apprenants sont affectés dans les ateliers des forgerons formateurs, dans le but de se familiariser avec toutes les réalités pratiques du travail. A la fin de cette formation les apprentis seront capables : d’installer un atelier de forge selon les normes requises; fabriquer les brides ; observer quelques règles de sécurité et de protection pendant le travail de forge ; fabriquer des outils de travail à chaud en maitrisant les techniques de refroidissement (burin, pince, …) ; fabriquer le foyer amélioré ‘feu de l’équateur’ dans le cadre de l’économie du bois de chauffe et de la protection de l’environnement.
-
Marchés publics passés par la CTB au cours de l'année 2015-2016-2017 dans le cadre du PAIR
Guido COUCK | 10/10/2017
Marchés publics passés par la CTB au cours de l'année 2015-2016-2017 dans le cadre du projet d'appui institutionnel au processus de regionalisation au Mali
-
L’atelier sur le palmier dattier pour la pérennisation des Oasis au Maroc
Meriem HILALI | 06/10/2017
La première édition de l'atelier national sur le palmier dattier se tient en ce vendredi 06 octobre 2017 au siège de la province de Zagora au sud du Maroc. Le palmier dattier joue un rôle important permettant le développement économique et social des oasis. Cet atelier est l’occasion pour les participants de présenter leurs activités, partager leurs expériences et discuter de leurs projets dans la filière. Cet événement est organisé dans le cadre deux projets de coopération Maroco-Belge à savoir :Projet de Développement des Filières du Safran et du Palmier-Dattier dans les régions Souss-Massa et Draâ-Tafilalet ; Projet d’appui des groupements d'intérêt économique pour le développement de la filière phoenicicole au niveau des oasis marocaines.
-
L’atelier sur le palmier dattier pour la pérennisation des Oasis au Maroc
Meriem HILALI | 06/10/2017
La première édition de l'atelier national sur le palmier dattier se tient en ce vendredi 06 octobre 2017 au siège de la province de Zagora au sud du Maroc. Le palmier dattier joue un rôle important permettant le développement économique et social des oasis. Cet atelier est l’occasion pour les participants de présenter leurs activités, partager leurs expériences et discuter de leurs projets dans la filière. Cet événement est organisé dans le cadre deux projets de coopération Maroco-Belge à savoir :Projet de Développement des Filières du Safran et du Palmier-Dattier dans les régions Souss-Massa et Draâ-Tafilalet ; Projet d’appui des groupements d'intérêt économique pour le développement de la filière phoenicicole au niveau des oasis marocaines.
-
L'ambassadeur de Belgique au Kasaï-Oriental, une visite réussie!
Julie CLAASSENS | 02/10/2017
Le jeudi 28 septembre 2017, l’Ambassadeur du Royaume de Belgique en RDC, monsieur Bertrand de Combrugghe, a procédé à la remise officielle aux autorités provinciales du bac Kalelu, réhabilité par le programme de désenclavement dans les provinces du Kasaï-Oriental et de la Lomami PRODEKOR, ainsi que des bâtiments abritant l'Institut Technique Agricole et Vétérinaire de Ngandajika. Les deux initiatives sont financées par la coopération bilatérale belge et les travaux sont réalisés par son agence d’exécution de la coopération au développement, la CTB.Le bac Kalelu est un bac à traille de 20 tonnes, 14 mètres de longueur et 5 mètres de large, jeté sur la rivière Kalelu, qui relie les deux provinces sœurs du Kasaï-Oriental et de la Lomami. Cette liaison est possible grâce à la réhabilitation et à l’entretien par la CTB et la population locale de l’axe routier RN1 (Lukalaba) dans le Territoire de Tshilenge et Ngandajika. Ceci a contribué à l’amélioration de la mobilité des populations, le désenclavement de deux grands bassins de production agricole (Kalelu et Bakwa Mulumba) et aux flux commerciaux.La réhabilitation de ce système de traversée est composée du bac, des pylônes et des massifs d’ancrages pour un montant de 220.000 USD, et accompagné par la mise en place d’un nouveau système de gestion des bacs basé sur la transparence dans la gestion des recettes et de l’épargne pour l’entretien et le renouvèlement de l’infrastructure.La réhabilitation des bâtiments abritant l’Institut Technique Agricole et Vétérinaire de Ngandajika (ITAV Ngandajika), s’inscrit dans le programme sectoriel EDUKOR, c’est-à-dire le cadre de l’appui de la coopération belge au secteur de l’Enseignement Technique et Professionnel en République Démocratique du Congo. Outre l'investissement de près de 635.000 euros dans la réhabilitation des infrastructures (classes, bureaux, ateliers, poulaillers, etc.), de nouvelles constructions ont été réalisées, telles que le laboratoire vétérinaire, l'acquisition de mobilier, d'équipements informatiques, d'outillages pour les ateliers et les laboratoires et du système d'énergie solaire pour les installations. Le programme EDUKOR vise aussi à créer une synergie entre l'école et les mamans de jeunes filles élèves de l'ITAV, grâce à la mise en œuvre de projets d'entrepreneuriat dont la finalité est de s'insérer professionnellement à travers des activités génératrices de revenus. Avec un budget de 80.000 euros EDUKOR finance, suit et coache 3 projets d’entrepreneuriat féminin en fabrication de savon et production d'huile de palme créant ainsi 67 postes de travail pour les mamans des jeunes filles étudiants. Ces mamans entrepreneurs garantiront une amélioration de l'économie familiale, et permettront de subvenir aux payements des frais scolaires de leur filles, garantissant ainsi leur maintien à l’école jusqu'à la fin de leurs études.A travers les réalisations de la CTB, la Belgique réitère son engagement à œuvrer à l’amélioration des conditions de vie des populations les plus démunies.
-
Support to One Stop Shops in Vietnam
Erwin DICKENS | 29/09/2017
The Administrative Procedure Controlling Agency (Government Office - Prime Minister Office) requested BTC through OXFAM to give some input on One Stop Shops (OSS) international experiences.Actually, APCA is drafting new guidelines on implementation of OSS. The meeting was presided by the director as well as all deputy directors and 30 staff. BTC proposed a short presentation (20 minutes) which was than followed by a very interesting discussion and exchange of ideas (2 hours).OSS is the result of an organizational development process in which an administration transits from a classical "functional departmental structure” to a front desk - back office service oriented organisation.The main items on the agenda for this reorganisation are :optimising procedures by applying the no-duplication principle, adjusting human resources in line with updated ToR, use of IT tools and finally, the budget implications. Putting in place a successful OSS organisation requires long term effort and vision. Long term means at least a 10 year period before OSS becomes the “new normal”. APCA expressed a lot of interest and assistance of BTC to exchange with counterparts in Belgium, more in particular with the department for Simplification (Dienst Administratieve Vereenvoudiging), BOSA (Digitale Transformatie, P&O) and FeDICT. Furthermore, BTC was asked to comment upon the new draft. BTC support is not only useful for APCA but definitely for the RALG (Responsive and Accountable Local Governance) project where BTC support local governments in improving communication and service delivery towards citizens. It shows our multi-level approach as to enhance sustainability.
-
Les femmes au pouvoir à Isangi!
Julie CLAASSENS | 27/09/2017
Maman Ruth, pendant l'atelier de renforcement des capacités en leadership et entrepreneuriat féminin à Isangi: "Je suis présidente d’une organisation paysanne féminine. Au début on avait quelques hommes dans notre organisation, mais cela causait surtout des problèmes: ils tombaient amoureux des membres féminines et voulaient abandonner leurs femmes! Ils nous compliquaient la vie au lieu d'apporter un surplus. Cet atelier était très intéressant pour moi. J’ai de nouveau du courage et de l’espoir. C’est-à-dire: beaucoup de femmes sont convaincues qu’on aura toujours besoin des hommes et qu’on doit pas être trop indépendantes, mais ce n’est pas vrai. Ici j’ai de nouveau appris qu’on est dans le bon et qu’on doit continuer sans se poser trop de questions.Ce qu’on a déjà réalisé ? On gagne de l’argent avec nos activités agricoles et on choisit des projets communs à financer. En ce moment, tout le monde dans mon village dort sur un matelas, plutôt qu'au sol comme auparavant. En plus, toutes les femmes ont des marmites de qualité maintenant, ce qui leur permet de mieux cuisiner. Notre prochain projet consiste en équiper toutes nos maisons d’un toit en tôle. On va y arriver, j’en suis sûre !"
-
Du savon Kasaïen pour une meilleure scolarité!
Julie CLAASSENS | 26/09/2017
Sur le territoire de Ngandajika, le programme EDUKOR appuie environ cinq instituts techniques et centres de formation professionnelle, notamment dans la mise en œuvre des filières comme l’agriculture générale, le vétérinaire, la transformation alimentaire, la menuiserie, la mécanique moto, la restauration, le service traiteur et l’imprimerie. En faisant cela, une attention particulière est apportée à l’insertion professionnelle des jeunes sortants, surtout des jeunes filles, afin de construire avec eux leur projet de vie. Tout d’abord des mécanismes et des synergies ont été mis en place, ainsi qu’un projet d’entrepreneuriat avec les femmes des communautés environnantes, qui sont également les mamans des jeunes élèves des établissements appuyés. En ce moment presque septante mamans entrepreneuses fabriquent du savon et de l’huile de palme, une activité génératrice de revenus qui leur permet de subvenir aux payements des frais scolaires de leurs enfants à l’Institut Technique Agricole Vétérinaire de Ngandajika. En plus, il y a encore quatre projets d’activités génératrices de revenus en menuiserie, construction métallique, transformation alimentaire et petit élevage qui ont été installés. Les participants sont renforcés en entrepreneuriat, comptabilité et formation technique. Finalement, six projets d’auto-emploi pour les sortants de 2016 ont également reçu ce même appui pour mettre en œuvre leur microentreprise en menuiserie, culture maraichère et élevage de lapin. Avec un budget de 145 000 euros, EDUKOR a pu impulser, financer, suivre et coacher ces treize projets, créant ainsi cent-dix-sept nouveaux postes de travail et améliorant l’économie familiale de nombreuses familles dans la zone d’intervention, en offrant de meilleures perspectives.
