795 - 810 van 2520 nieuws bekijken

  • Les jeunes entrepreneurs insérés reçoivent les équipements et matériels de leasing à l’incubateur Elikya en vue de leur insertion professionnelle

    RDC: Des jeunes entrepreneurs reçoivent des équipements en vue de leur insertion professionnelle


    Déogratias CIBANVUNYA MIRIMBA | 17/10/2022

    L’incubateur Elikya de la Fédération des entreprises du Congo (FEC-Tshopo) a procédé ce vendredi 14 octobre 2022 à la remise des équipements et matériels de leasing « location-achat » aux jeunes entrepreneurs accompagnés par le dispositif cité ci-haut. Six entreprises collectives des jeunes de différentes filières : maçonnerie, coupe-couture, mécanique générale, mécanique auto et moto, électromécanique et plomberie ont bénéficié de cet appui pour leur insertion professionnelle. Ces jeunes ont suivi un parcours d’incubation depuis la phase de l’idéation pour les uns et de l’accélération pour les autres jusqu’à l’organisation de leurs Micro, Moyennes et Petites Entreprises (MMPE). L’achèvement de ce parcours entrepreneurial a été rendu possible suite à l’accompagnement et l’appui de l’agence belge de développement (Enabel) à la FEC-Tshopo à travers l’incubateur Elikya.


    Meer lezen

    DR Congo RDC1217911

  • Atelier final pour les facilitateurs des champs-école agro-pastoraux du programme RIMFIL

    Mauritanie: Atelier final pour les facilitateurs des champs-école agro-pastoraux du programme RIMFIL


    Aminata KANE | 14/10/2022

    Quatrième session de formation des champs-école à Tintane : Du 13 au 17 octobre, une trentaine de facilitateurs agro-pastoraux se réunissent pour la dernière fois sous la conduite du maître-formateur Bocar Sow. Une fois tous les enseignements intégrés, ils auront pour tâche de disséminer à leur tour leurs connaissances auprès d’une vingtaine d’agro-pasteurs. Ainsi se construit peu à peu un dispositif de conseil agricole en Mauritanie. Selon l’approche champs- école, cette école « sans murs », le programme a été élaboré par les facilitateurs eux-mêmes à partir d’un diagnostic de leurs problèmes. C’est une alternance d’apports théoriques mais aussi pratiques dans un champs-mère construit par les facilitateurs, aujourd’hui oasis de verdure là où il n’y avait que du sable l’année dernière. Au menu pour cette dernière session : l’hygiène et la qualité du lait, les maladies parasitaires et d’autres maladies et leurs remèdes mais aussi la préparation des journées porte-ouvertes, le 17 octobre à Tintane, qui vont permettre de faire connaître tout le travail accompli dans le cadre de ces formations, activités du programme RIMFIL, financé par l’Union européenne, d’appui aux filières. 


    Meer lezen

    Mauritanië MRT19001

  • Prévention des VBG dans les Collines : EQUITE et Terres Rouges se donnent la main

    Bénin: Prévention des Violences basées sur le genre: le projet Equité et l'association Terres Rouges se donnent la main


    Reece-hermine ADANWENON | 13/10/2022

    Pour prévenir les Violences Basées sur le Genre dans les départements des Collines au Bénin, une coopération enrichissante s’est établit entre l’Association Terres Rouges et le projet EQUITE « Ensemble pour une QUalité des Soins Inclusive et Transparente, orientée vers l’Égalité genre » financé par l’Agence Française de Développement et mis en œuvre par Enabel au Bénin. Grâce à cette coopération, les équipes de Terres Rouges et les ONG partenaires du projet EQUITE (JAE, MRJC et RACINES) ont participé à un atelier de formation et de partage d’expériences et de bonnes pratiques courant juillet 2022 à l’hôtel Amazone à Bohicon. Objectif visé : renforcer les capacités des agents, animateurs et superviseurs du terrain en mettant l'accent sur une approche psychosociale en faveur des populations les plus vulnérables dans les Collines avec un focus sur la prévention des VBG et l’accompagnement des personnes affectées pour une prise en charge améliorée.Ce fut l’occasion de mettre l’accent sur les riches expériences et les approches intéressantes de Terres Rouges en matière de prévention des violences faites aux enfants et aux filles.  Entre autres sujets abordés lors de ces moments d’échanges et d’apprentissage : • La mobilisation communautaire• Le « sillonnage » comme technique de mobilisation communautaire en zones rurales• Les personnes les plus vulnérables et au sein des communautés rurales et comment améliorer leur accès aux services de soins• Les violences basées sur le genre : comment travailler avec les élus locaux et les autorités traditionnelles pour prévenir les violences et offrir aux personnes affectées par les VBG un meilleur accès aux soins.Au terme de cet atelier les attestations de participation ont été remis aux agents, animateurs et superviseurs des ONG pour conclure cette belle expérience ! 


    Meer lezen

    Benin BEN19010

  • Enabel participe à la relance de la stratégie nationale de microfinance

    Enabel participe à la relance de la stratégie nationale de microfinance en Mauritanie


    Aminata KANE | 13/10/2022

    Les 10 et 11 Octobre 2022 ont eu lieu à Nouakchott les journées de la microfinance organisées par le gouvernement mauritanien, l'Association professionnelle des institutions de microfinance et des partenaires. L'objectif de ce forum est de relancer la microfinance et les activités génératrices de revenus.La microfinance est un levier pour le développement et a un rôle crucial dans la lutte contre la pauvreté, la promotion de l'emploi et la création de la richesse. Abder Benderdouche, Expert filières à Enabel rappelle l'importance de promouvoir la microfinance aux populations rurales, au niveau du secteur agricole et pastorale dans toutes les régions mauritaniennes. Le programme RIMFIL (promotion du développement de filières agricoles et pastorales durables) financé par l'Union européenne renforce le secteur de la microfinance. En contribuant à l’accès durable des produits et services financiers adaptés aux besoins des populations rurales de la Mauritanie dans l’Assaba, le Guidimakha et les deux Hodhs. Ce qui souligne la force du partenariat entre la Mauritanie et Enabel.


    Meer lezen

    Mauritanië MRT19001

  • Innovation Booklet

    Innovation Booklet TTE Project Uganda


    Dorothy KYAMAZIMA | 11/10/2022

    A booklet about the Teacher Training Education (TTE) project innovations and successes in  the National Teachers' Colleges in Uganda. Click here: https://bit.ly/3Vd7iRX


    Meer lezen

    Oeganda UGA1503111

  • Rwanda: Poultry Africa 2022, a value chain knowledge sharing trade fair

    Rwanda: Poultry Africa 2022, a value chain knowledge sharing trade fair


    Alexandre KAYITARE | 11/10/2022

    Kigali from 4th to 6th October 2022, more than 100 poultry value chain  entrepreneurs (Farmers) have been facilitated to attending the poultry Africa event 2022, and had the chance to interact with more than 120 exhibiting companies from over than 20 countries to share and learn new technologies, best practices and knowledge transfer in regard to the application of modern technologies to increase profitability in the poultry value chain.  Poultry Africa is the unique B2B international trade show that brings the full supply chain, from Feed to Food, of the poultry industries in Sub-Saharan Africa. It connects professional exhibitors of the international poultry industry with the fast-growing communities of poultry and poultry feed producers across the continent. With over 120 exhibiting companies from more than 20 countries, the third edition of Poultry Africa was  the biggest so far. This international trade fair, included am enriched leadership conference covering several sectors within the poultry production chain, addressing topics like biosecurity in modern poultry farming, water management, food security, while the subject of animal health got extra attention.   The event is truly a Sub-Saharan platform, with visitors from Rwanda, Nigeria, Uganda, Kenya, Ghana, Ethiopia but also South-Africa, Sudan, etc. This year, the show welcomed almost 2,000 visitors, decision-makers, and buyers. This trade Fair organized by VIV worldwide and its industry partners presented an extremely inspiring line-up of conferences next to the trade exhibition. Since its first edition in 2017, the Leadership Conference is an important source of knowledge for the whole region. Topics such as feed costs reduction, farm management & bio-security, insects for feed, data for (egg) production optimization, and the African market outlook will get extra attention.   PRISM Enabel as the major contributor in the Rwandan poultry value chain development,  collaborated with the Ministry of Agriculture (MINAGRI) and the Rwandan Poultry Industry Association (RPIA), has facilitated the participation of more than 100 Rwandan poultry value chain entrepreneurs (farmers) in the poultry Africa event 2022, Third Edition in Kigali.   PRISM Enabel project works with the Smallholders farmers (SHF), to build their technical capacity in livestock, with the aim for shifting traditional - practices to improved husbandry for market-oriented farming to increase profitability of farmers who are involved in the poultry value chain in Rwanda.


    Meer lezen

    Rwanda RWA19006

  • Atelier Bilan annuel des actions mises en œuvre par les partenaires ONG dans  le cadre des conventions de subside

    Tenue d'un atelier de bilan annuel des actions mises en œuvre par les partenaires dans le cadre des conventions de subsides en Mauritanie


    Aminata KANE | 11/10/2022

    Les journées du 29 et 30 Septembre 2022 ont été consacrées à l’atelier bilan annuel des actions mises en œuvre par les partenaires ONG dans le cadre des conventions de subsides:GretOxfamVSFCOOPIAprès le mot d’ouverture prononcé par Daniel Binart ; Intervention Manager de ENABEL, les 4 ONG de RIMDIR financé par l'Union européenne ont présenté de manière succincte leurs états d’avancement ainsi que les différents défis et contraintes de mise en œuvre. Des éléments de capitalisation des acquis ont été également été évoqués par les ONG. L’Expert National d’Ingénierie Sociale a fait une présentation sur certains constats de terrain avec les propositions de solution dont la plupart ont été traduites en recommandations. Des échanges fructueux ont eu lieu et certaines ambiguïtés /questionnements ont été levés. La seconde journée a été consacrée à 3 présentations :  Synthèse de la première journée de l’atelier par les Rapporteurs désignés: Thiam Moussa ; Coordinateur Régional ENABEL du Hodh el Gharbi et DIA el Ghassoum du GRET, chef de projet Régional RIMDIR Guidimakha) La seconde présentation de la seconde journée a été faite par Abder Benderdouche ; Expert International RIMFIL. Cette présentation a dégagé les liens entre les projets de ENABEL (RIMDIR et RIMFIL). Une 3ème présentation a été réservée à la partie administrative, qui a retracé l’état d’avancement financier et des constats précieux ont été clarifiés par FIDELE T. RAFI de ENABEL . A noter que les représentants financiers des ONGs Csubside ont été également conviés à cet atelier. Les règles à respecter ont été détaillées lors de la présentation faite par Aminata Kane ; chargée de communication de ENABEL. Pour finir les recommandations à suivre ont été donné afin de faciliter la mise en œuvre à continuer.  


    Meer lezen

    Mauritanië MIE170031T

  • Au Burundi, Enabel et Spark s'associent pour appuyer les jeunes entrepreneurs à Gitega

    Au Burundi, Enabel et Spark s'associent pour appuyer les jeunes entrepreneurs à Gitega


    Donavine KWIZERA | 07/10/2022

    Pour compléter le travail des cellules d'insertion des centres d’enseignement des métiers (CEM) appuyés par Enabel, le projet ACFPT a cherché une synergie avec d'autres partenaires qui peuvent guider davantage les jeunes lauréats dans la recherche ou la création d'un emploi durable. De là est né un partenariat avec Spark depuis juillet 2021, qui a pour objectif de renforcer les compétences entrepreneuriales des jeunes lauréats issus de ces centres.Après un premier projet pilote réussi à Rumonge en 2021, le partenariat se poursuit à Gitega avec trois centres. Dans cette province, deux cents lauréats (200) enthousiastes d’être leurs propres patrons, issus de ces trois centres se sont faits inscrire pour suivre une formation pendant 10 jours sur le développement des plans d’affaires, le leadership et l’importance de travailler en association (petites et moyennes entreprises).A la fin de cette formation, s’est déroulé un concours, organisé par Spark et CEMAC (Compagnie d’Etudes Managériales et d’Appui-Conseils), pour sélectionner les meilleurs plans d’affaires. A l’issue de ce concours, 19 coopératives ont été choisies pour être accompagnées. Pour appuyer les projets de ces jeunes entrepreneurs de Gitega avec le démarrage de leur entreprise, le projet ACFPT a attribué des équipements professionnels d'une valeur totale de 16.000 euros à plus de 140 lauréats (dont plus de la moitié sont des femmes !) des CEM/CFP de Gitega, Bwoga et Mugutu, répartis dans 19 coopératives différentes, ce 4 octobre 2022 lors d'un événement festif à Gitega. Les jeunes lauréats qui ont reçu ces équipements se disent très satisfaits de l’appui et ont promis de bien travailler pour un bon rendement et donner une chance aux autres lauréats qui voudront intégrer leurs coopératives.«Nous sommes très fiers d’avoir réussi le concours et de bénéficier des équipements pour renforcer le démarrage effectif de notre entreprise. Avec ces équipements nous serons à mesure de faire face à la concurrence » nous a confié une des coopératives. En plus du matériel que les coopératives gagnantes ont reçu d’Enabel, elles bénéficieront d'un accompagnement de proximité (business coaching) de la part de CEMAC depuis leur création pendant au moins six mois pour atteindre leur maturité.  


    Meer lezen

    Burundi BDI1307811

  • Voyage d’étude pour booster le potentiel commercial des coopératives de transformation du Centre-Est

    Voyage d’étude au Burkina Faso pour booster le potentiel commercial des coopératives de transformation du Centre-Est


    Kimsegninga SAVADOGO | 06/10/2022

    Enabel, à travers son intervention Entrepreneuriat et en collaboration avec ses partenaires TRIAS et RIKOLTO, facilite la création de relations commerciales « gagnant-gagnant » pour 19 Coopératives transformatrices de la région du Centre-Est. Le projet de Production et de Transformation pour une Résilience Economique des Jeunes et des Femmes (PTRE-FJ), financé par Enabel, vise à améliorer la compétitivité des entreprises agricoles de la région du Centre-Est et à stimuler la création d'emplois décents dans les chaines de valeur agricoles. Le projet PTRE-FJ a organisé un voyage d’étude au profit de 19 coopératives évoluant dans le maillon transformation des Produits Forestiers Non Ligneux (PFNL), notamment le Neem, le Karité et lesbalanites.   Ce voyage d’étude, qui s’est tenu du 22 au 26 août 2022, a permis aux coopératives d’apprendre de nouvelles techniques de transformation du neem et du karité, de s’approprier la bonne gouvernance organisationnelle d’autres organisations et de créer un réseau de relations commerciales gagnant-gagnant à travers des échanges de matières premières ou de produits finis.   Pour ce faire, 03 structures ont été visitées : L’entreprise Nature d’Afrique basée à Ouagadougou qui fait la transformation de neem ; L’entreprise Groupe Velegda, également à Ouagadougou pour la commercialisation des produits de beurre de karité ;La fédération Nununa des productrices de beurre de karité de Léo dans la province de la Sissili.   Ce voyage d’échanges et de partage d’expériences a permis aux 19 Coopératives de la Région du Centre-Est d’enrichir leur carnet d’adresses et de nouer des relations commerciales avec les organisations visitées. Cela leur a également permis d’établir des nouveaux partenariats pour la vente et l’achat des matières premières, de produits, d’équipements et de garantir un système de maintenance approprié pour une transformation de produits de qualité. En outre, les participants ont appris de nouvelles techniques de gestion organisationnelle de SCOOPS.   Des bases solides ont été lancées pour faciliter l’intégration de certaines coopératives dans le dispositif des organisations faitières de leur filière, notamment la Table Filière Karité.   Des réflexions ont été engagées par les transformatrices pour la mise en place d’une Union régionale et communale pour la filière karité dont l’importance a été démontrée.   Ce voyage d’étude a été très apprécié par les coopératives. Les relations établies faciliteront l’écoulement de leurs produits et l’acquisition de matières premières. Elles ont aussi appris de l’expérience des structures visitées en termes de résilience, de gestion organisationnelle et de système de production bio et d’accès au marché d’exportation.      


    Meer lezen

    Burkina Faso BKF1803211

  • Maroc - e-TAMKEEN organise un séjour d’échanges entre pairs entre les administrations publiques marocaines et belges

    Maroc :-le projet e-TAMKEEN organise un séjour d’échanges entre pairs entre les administrations publiques marocaines et belges


    Bénédicte BAZYN | 06/10/2022

    Du 25 septembre au 5 octobre 2022, e-TAMKEEN a accompagné en Belgique une délégation de 15 hauts responsables de l’Administration publique marocaine pour un voyage d’échanges et d’inspiration centré sur la simplification des procédures administratives, la digitalisation de l’administration et l’innovation publique.    Pour e-TAMKEEN, le renforcement de compétences des fonctionnaires marocains ne se limite pas aux modalités de formations classiques, en présentiel ou en ligne. Le programme organise également des visites et voyages d'études et d'échanges au profit de ses partenaires. Le dernier en date, et non des moindres, s'est déroulé entre le 25 septembre et le 05 octobre en Belgique. Le but de cette expérience était ainsi d’échanger avec plus de 20 acteurs publics et privés phares du Nord et du Sud du pays, et aux différents niveaux fédéral, régional et local, afin de revenir au Maroc l’esprit empli d’inspirations, voire de pistes de collaboration.  Le voyage a été marqué par des accueils chaleureux par SE. l’Ambassadeur du Maroc en Belgique, ainsi que des responsables et collaborateurs d’Enabel à Bruxelles, dont une rencontre très appréciée avec le DG Jean van Wetter. Au-delà de ces réunions, les trois thématiques visées ont fait l’objet de riches discussions et découvertes.   D’abord, celle concernant la simplification des procédures administratives a été couverte par un atelier interactif auprès de l’Agence de Simplification pour l’Administration (ASA). Elle a été ensuite approfondie par la rencontre du service eWBS (« Ensemble simplifions ») qui est en charge de ces challenges pour la Fédération Wallonie-Bruxelles. Ces moments ont été une réelle opportunité d’aborder les outils de simplification administrative mis en place en Belgique depuis 20 ans ainsi que les leçons apprises de ces expériences.   Ensuite, sur les aspects de digitalisation de l’Administration, de nombreux points ont été abordés en portant une attention particulière à l’amélioration du service aux citoyens. Le sujet de la gestion des données a dès lors été longuement abordé, que ce soit auprès du SPF BOSA et des agences régionales dédiées – l’Agence du Numérique et Digitaal Vlaanderen – mais aussi lors de la rencontre de l’Institut Belge des services Postaux et des Télécommunications. Beaucoup d’importance a en outre été accordée aux questions d’inclusion numérique. Cela a mené à des débats fructueux notamment durant les instants passés avec les représentants de la commune de Saint-Josse-ten-Noote et l’asbl Mediawijs, qui elle sensibilise la population contre les fake news.  Enfin, la délégation a pu prendre connaissance de maintes idées innovantes au service des Ministères et Institutions lors de ses visites du Port d’Anvers, du campus BeCentral ou encore du NID (Namur Intelligente et Durable) et des écoles de codage BeCode et Molengeek. L’atelier ludique autour de l’innovation publique proposé par le NIDO Lab a marqué les participants qui ont pu découvrir des outils uniques comme le Playbook Digital et le Réseau des managers de l’innovation au sein de l’Administration belge.   Que résulte-t-il de ces 10 jours de rencontres ? Des échanges riches et des inspirations mutuelles entre acteurs marocains et belges. Tout a chacun ayant pris part à la rencontre a pu se rendre compte que la Belgique et le Maroc, bien que connaissant des contextes différents, font face à des challenges similaires et que les expériences des deux royaumes peuvent être une source de conseils et de leçons pour un avenir de service public optimal.  Cette aventure a de ce fait été une belle initiation aux thématiques qui tiennent à cœur d’e-TAMKEEN et des autorités marocaines. Elle marque le début de collaborations plus approfondies au sein du programme en appui à la transition numérique des administrations.  


    Meer lezen

    Marokko MOR1688811

  • Bénin, un protocole d’accord signé entre TAERA & l’INRAB

    Au Bénin, signature d"un protocole d’accord avec l’Institut National de Recherche Agricole (INRAB)


    Reece-hermine ADANWENON | 05/10/2022

    Le jeudi 15 Septembre 2022, les locaux de l’Institut National de Recherche Agricole (INRAB) ont servi de cadre à la cérémonie de signature du protocole d'entente entre le projet Transition Agro Ecologique par la Recherche Agricole (TAERA) et l’INRAB. Ce protocole vient mettre une marque officielle sur la collaboration entre cette institution de recherche et le projet TAERA financé par l’Union Européenne et mis en œuvre par Enabel au Bénin. Il permettra dans son application d'impliquer tous les acteurs intervenant dans le cycle de production des connaissances issues de la recherche (OPA, Mairie, ATDA, ...).Ce  protocole d’accord est élaboré pour faciliter les rapports entre les parties, ainsi que leurs droits et obligations respectifs dans le cadre du renforcement de la fonctionnalité des liens existant entre les structures opérationnelles de l’INRAB, notamment le CRA-Sud, les Sites-Recherche & Développement, et les parties prenantes que sont les Agences Territoriales de Développement Agricole (ATDA), la Fédération Nationale des Organisations de Maraîchers (FéNOMa), le Conseil de Concertation des Riziculteurs du Bénin (CCR-B), les mairies et le Projet TAERA dans la production de connaissance agro-écologique.Pour rappel, le projet « Transition Agro Ecologique par la Recherche Agricole » (TAERA) d’Enabel porte l’ambition de proposer des modèles de production durables dans les filières maraîchage et riziculture à travers la recherche en assurant la participation de tous les acteurs. Il a pour but donc de mener des recherches sur des sujets d’intérêt pour les producteurs en associant les faîtières de producteurs, les chercheurs des universités et de l’INRAB, le conseil agricole, les autorités communales. Le programme intervient dans toutes les communes du Mono et dans Lalo et Dogbo pour le Couffo.Afin de rendre plus opérationnel cette ambition, TAERA a prévu des accompagnements aux faîtières nationales riz et maraîchage (Conseil de Concertation des Riziculteurs du Bénin CCR-B et la Fédération Nationale des Organisations de Maraîchers FéNOMa), les Universités d’Abomey-Calavi (laboratoire GBioS) et de Parakou (Laboratoire HydroModE), l’INRAB à travers les sites recherche Développement, les Agences Territoriales de Développement Agricoles (ATDA) du Pôle 7 à travers le renforcement des cadres de concertation filières, les clusters Riz de la zone d’intervention.Dans sa mise en œuvre, le programme met en place à travers les universités et les faitières, des expérimentations en milieu paysan et des champs écoles paysans pour la diffusion d’innovations. Des cadres de concertation sont également animés autour des sites de recherche développement de l’INRAB afin d’impliquer davantage tous les acteurs dans les travaux de recherche en cours au sein des communes.


    Meer lezen

    Benin BEN18002

  • Barrière linguistique sautée pour les entrepreneurs des SAEI accompagnés par Enabel

    Au Bénin, l'anglais n'a presque plus de secrets pour les entrepreneur.e.s de 35 startups, appuyées par Enabel


    Reece-hermine ADANWENON | 05/10/2022

    « If I have super powers, I will come to meet you where you are ».C’est sur cette note musicale que la section 3 de la formation en anglais courant et des affaires au profit des startups s'est clôturée. Elles étaient 35 startups, motivées et déterminées ayant décidés de remettre à niveau leur connaissance en anglais. Dans cette vidéo quelques startups partagent avec nous leurs expériences.Le curricula de formation en anglais est développé dans le cadre de la mise en œuvre du projet d’appui au renforcement de l’écosystème de l’économie numérique au Bénin - #Digiboost financé par l’ Union européenne au Bénin et mis en œuvre par Enabel.


    Meer lezen

    Benin BEN170321T

  • Early Childhood Development Centres in Uganda

    Early Childhood Development Centres in Uganda


    Dorothy KYAMAZIMA | 05/10/2022

    Over the project's lifetime, we have realised the need to support students and teachers in attaining further education while balancing their roles as new parents. We have established an Early Childhood Development (ECD) centre in each college to ensure that staff and students work or pursue their studies with the assurance that their children are safe and well-catered for. The ECDs are designed according to climate-responsive design principles and equipped with furniture to support active teaching and learning.


    Meer lezen

    Oeganda UGA1503111

  • Enabel contribue au recrutement et à la formation de la première promotion des interprètes judicaires du Burkina Faso

    Enabel appuie le recrutement et la formation de la 1ère promotion d'interprètes judicaires du Burkina Faso


    Kimsegninga SAVADOGO | 05/10/2022

    Enabel contribue au recrutement et à la formation de la première promotion des interprètes judicaires du Burkina Faso auprès de l’Ecole Nationale d’Administration et de Magistrature (ENAM) dans le cadre du projet PARJI.Pour la première fois de son histoire, l’Ecole Nationale d’Administration et de la Magistrature (ENAM) accueillera, dès la rentrée académique 2022-2023, la toute première promotion d’interprètes judiciaires du pays. Recrutés par le Ministère de la Fonction publique burkinabè, ils seront formés au profit du Ministère en charge de la justice et mis à disposition des juridictions. L’aboutissement de ce processus a été possible grâce au soutien d'Enabel soutenu financièrement par l’Union européenne.   Enabel, dans le cadre de la mise en œuvre du Projet d’Appui au Renforcement de la Justice pour lutter contre l’Impunité (PARJI) en collaboration avec le Ministère en charge de la justice et l’ENAM, accompagne depuis quelques mois déjà, la professionnalisation des interprètes judiciaires. Les efforts conjugués de tous les acteurs impliqués dans ce processus ont permis le lancement d’un concours en vue du recrutement de la première promotion de 40 interprètes judiciaires qui s'est tenu le 3 octobre 2022. Afin de permettre à l’ENAM d’assurer la formation initiale des interprètes, un groupe de travail pluridisciplinaire a été mis en place afin d’élaborer les curricula et syllabi de leur formation dans les trois catégories de leur famille d’emplois que sont le Cycle A (niveau Bac+3), le Cycle B (niveau BAC) et le Cycle C (niveau BEPC). Ce Comité pédagogique composé de professionnels du secteur judiciaire, universitaires, linguistes, interprètes et traducteurs, enseignants a ainsi mis la touche finale au programme de formation lors de l’atelier de validation des curricula et syllabi qui s’est tenu ce 28 septembre 2022.   Selon le Directeur Général de l’ENAM, Dr Jacob YARABATIOULA qui a présidé lui-même les travaux de validation, « il s’agit d’apporter des amendements aux propositions faites lors de l’atelier (de création) de Koudougou. La filière des interprètes judiciaires répond à un besoin ferme et pressant exprimé auprès du ministère en charge de la justice par les juridictions qui font face à un lourd déficit doublé d’une progressive déperdition des rares compétences qui y exercent en tant qu’interprètes judiciaires. Avec ce premier recrutement annoncé, il s’agira de combler les premières expressions urgentes de besoin en fonctionnement courant des juridictions, puis dans un effort réparti sur plusieurs années, d’œuvrer à combler non seulement les demandes générales mais aussi celles spécifiques en matière d’interprétariat dans nos cours et tribunaux ». Pour Patrick OUATTARA, Intervention Officer du PARJI, représentant l’Intervention Manager, « c’est une œuvre salvatrice qu’Enabel fait pour les juridictions quand on connait la place des interprètes judicaires au cours des auditions et audiences, d’autant plus que leur simple absence peut entrainer le report du traitement de plusieurs dossiers et amener ainsi un engorgement progressif des juridictions ». C’est pourquoi, Enabel, à travers le PRAJI, financé par l’Union européenne ne ménage aucun effort pour soutenir financièrement et techniquement leur recrutement et leur formation afin de contribuer au renforcement des capacités des cours et tribunaux pour la tenue de procès équitables.


    Meer lezen

    Burkina Faso BFA20003

  • Rwanda: National Agroforestry Research Conference - Trees on Farms for Landscape Restoration, Biodiversity and Livelihoods

    Rwanda: National Agroforestry Research Conference - Trees on Farms for Landscape Restoration, Biodiversity and Livelihoods


    Denise NSANGA | 04/10/2022

    Kigali, 4th October 2022 - The Ministry of Environment in collaboration with Enabel and the International Union for Conservation of Nature (IUCN) conducted the National Agroforestry Research Conference themed “Trees on farms - a sustainable solution for landscape restoration, biodiversity and livelihoods”. The conference brought together research and academic institutions and different stakeholders supporting Rwanda's landscapes production capacity restoration and climate change mitigation through agroforestry. Various exchanges in this one-day conference covered several themes regarding the ecosystem services of agroforestry systems; biomass and energy supply potential in agroforestry systems; the socio-economic of agroforestry adoption; and agroforestry system monitoring tools and approaches.For a concrete and sustainable Impact of agroforestry to the National ecosystem, various studies are being conducted by academic and research institutions including the University of Rwanda, the university of Gent, KU Leuven and the International Centre for Research in Agroforestry (ICRAF) under DeSIRA program (Development Smart Innovations through Research in Agriculture and food security) funded by the European Union. According to Mrs Gatesi Juliene, a researcher from the University of Rwanda, Landscape restoration primarily depend on trees, which harmoniously improve livelihood and biodiversity. “Ground Data have shown that where trees have been planted, the greenness has attracted the whole ecosystem including insects and birds and the soil became more fertile.”    DeSIRA program, the 5-year agroforestry research project (2020-2024), is being jointly implemented by Enabel and IUCN. It aims at effectively understanding and demonstrating the ecological, social and economic pathways to, and resultant benefits from the scale up of agroforestry-based restoration and sustainable biomass use, particularly focusing on the Rwandan Eastern province - which presents relatively higher opportunities of agroforestry landscapes restoration with approximately 500,000 ha1, and the peri-urban City of Kigali -with an estimated area of approximately 40,000 ha for horticultural value chains development opportunities.  


    Meer lezen

    Rwanda RWA18003