Rechercher
Affichage de 2700 à 2715 sur 2892 actualités
-
Quick fruit projects as the first step towards the revitalization of historic centers
Eva MORRE | 24/11/2016
Preservation and restoration of cultural heritage is one of the crucial dimensions of state- and nation-building. In a context of occupation, separation, fragmentation, and limited national planning power, the Palestinian identity is often the only handhold for Palestinian citizens. However, the occupied Palestinian territory is marked by a sharp deterioration of its architectural and cultural heritage. This deterioration is based on several factors: the destruction related to the Israeli-Palestinian conflict; the abandonment of buildings due to ignorance and lack of interest of local populations; urbanization processes that do not consider traditional structures; and Palestinian laws for the protection of historic buildings that are ineffective.Most residents living in the historic buildings are poor. They are often tenants, perceived as those who don’t have the means to move to modern cities or urban extensions, reinforcing the idea that historic centers and people living in them are backward.[1] The Belgian Development Agency believes that by 'Regenerating [2] Historic Centers in Local Government Units' (RHC), and with the involvement of local stakeholders, we could generate a new dynamic in the state-building process. The program supports the regeneration planning, practice and policy development in the Palestinian Territory. The integration of the protection and development of Historic Centers in Local Governments combines three key national strategic priorities:Supporting Palestine’s historical cultural significance;Integrated planning processes; andLocal economic developmentA participatory approach towards regeneration The RHC project supports twelve (small and medium-sized) Local Government Units (LGUs) in the West Bank, and is designed to address the regeneration planning, practice and policy development in these areas. In the first step of the process, a team, consisting of representatives of the local authority, the private sector, local organizations and the community, was formed to analyze and review existing planning documents (Strategic Development and Investment Plan, Spatial Development Framework, the National Spatial Development Plan, etc.). Secondly, two workshops, with a wide community participation, were held to develop a community vision and strategic objectives. In the first workshop the elderly of the village told stories about the old social (weddings, festivals, etc.) and economic (trade, transportation, agriculture, etc.) traditions of the village. During the second workshop, focus groups determined the potential development areas for regeneration. At the end of the workshops a regeneration program was proposed. This community-participation and consensus-building output was complemented with a survey and a diagnostic study of the current social, economic, physical and cultural condition of the historic center and its citizens. To ensure the sustainability and viability of the regeneration plans, preliminary feasibility assessments and business plans were developed in a second phase.Quick Fruit Projects Not all of the twelve localities will be targeted at the same time. To enable learning from previous experiences, five localities (Assira, Deir Istiya, Bani Zeid, ‘Abud and Bani Na’im) are listed as 'Quick Fruit Projects'. They have a pilot function for the seven remaining (and more valuable) localities. 'Quick Fruit Projects' are characterized by their quick return on investment. They are try-outs where a smaller amount of money is invested and where one can easily and quickly see the output, results and impact. Moreover they provide lessons learnt for the remaining projects in other localities.The Center for Cultural Heritage Preservation (CCHP) in Bethlehem has been contracted to design and technically supervise the implementation of those quick fruit rehabilitation projects. Their work focusses on preserving the authenticity of the building and maintaining the integrity of the urban fabric where it is located, while at the same time transform it to host socio-economic functions or services. These new functions were defined through a participatory approach and meet the needs of the local community as well as potential local and international visitors. Assira: The project includes the rehabilitation of a traditional abandoned building composed of two floors with a total surface area of 200 m² for the adaptive reuse as an agricultural craft center. Secondly, the pathway adjacent to the building (around 100 m²) will be rehabilitated.Deir Istiya: The project includes the rehabilitation of a traditional abandoned building (Qaser Al Qasem) composed of three floors with a total surface area of 1020 m². The building will be used as a guest house and restaurant. Bani Zeid: The project includes the rehabilitation of a traditional abandoned building (Dar Khatab) composed of two floors with a total surface area of 190 m² for the adaptive reuse as a multipurpose building, and the rehabilitation of 210 m² courtyard that connects the traditional building with its surroundings. ‘Abud: The project includes the rehabilitation of 600 m long pathway with an average width of 4 m that connects the town of ‘Abud with the Barbara Church. This church is known as the most important tourist site of the town. A second project is the rehabilitation of Samra square which has a total surface of around 560 m² and the upper square with a total surface area of around 220 m². Both squares will be reused as public squares for ‘Abud’s events and festivals. Bani Na’im: The project includes the rehabilitation of a traditional abandoned building composed of two floors with a total surface area of 1130 m² for the adaptive reuse of a handicraft center. Additionally, the pathway (130m) that connects the traditional building with the Mosque will be rehabilitated.The construction on site for each of the quick fruit projects will start in the first week of December, 2016. More pictures and drawings of the rehabilitation projects can be found here. [1] Tashgheel, Riwaq’s Job Creation through Conservation 2001-2011, Khaldun Bshara, Ramallah, 2011, p. 20 [2] Regeneration refers to the revitalization (making socially and economically alive again) of historically valuable buildings and compounds.
-
Supporting young entrepreneurs
Eva MORRE | 16/11/2016
The Business Startups Incubators Support project (BSIS) supports young Palestinian entrepreneurs to develop their ideas into viable businesses. Recently BSIS has organised a number of awareness sessions and bootcamps to promote entrepreneurship around the country. Sessions have been organised on different occasions in the major cities - Hebron, Nablus, Ramallah, Jerusalem, Bethlehem and Gaza - around the country. These meetings were an opportunity for young people to become aware of the available entrepreneurship opportunities across the Palestinian Territory. A more specific awareness session on the Tourism sector took place in Bethlehem. The focus of this session was the recent challenges the sector faces in attracting tourists to Bethlehem and in providing the desired services to them. After the brief explanation about the situation, the participants were given the time to ask questions to the members of the panel. At the end of the discussion, participants were asked to collect information on the problems and work on creating various solutions. Afterwards a Tourism Hackathon was organised in Bethlehem. This is a 2-days meeting aimed to tackling the challenges facing the tourism sector in the city, and help create solutions which can lead into solving the existing challenges. For those potential entrepreneurs who already have a concrete business idea, the BSIS project has organised bootcamps for Business Start-ups. These bootcamps consist of a 2-day training to help them transform their ideas into entrepreneurial start-ups. During the bootcamps the participants did market research, learned how to pitch their idea and how to develop their business plan. More information on the upcoming events of BSIS can be found on the project website: http://bsis.ps/events/ and the facebook page: www.facebook.com/BSISpal/
-
The BSIS website is now online !
Eva MORRE | 16/11/2016
BSIS – Business Start-up Incubators Support – supports the development of a dynamic and vibrant private sector through supporting Micro, Small and Medium Enterprises (MSMEs). Helping young entrepreneurs means giving them access to finance for their innovative ideas and projects. But it also means giving them easy access to all information that is relevant for developing their ideas into viable businesses. Therefore, the BSIS project has now created a website where potential entrepreneurs can find an overview of the different financial tools that are at their disposal. Furthermore, they can read different success stories of young entrepreneurs who have made it into a successful career. And they can directly contact different incubators willing to help them to further improve their own ideas. You can find the BSIS website here: http://bsis.ps/
-
Go Green – An evaluation Study of the Green Governmental Schools in Palestine
Eva MORRE | 16/11/2016
The School Construction, Rehabilitation and Equipment project of the Belgian Development Cooperation builds new schools in the Palestinian Territory. The focus lies on quality education through environment and child friendly school designs, while experimenting with innovative and eco-sustainable solutions. In order to raise awareness, the project also invests in capacity building for engineers of the ministry of education and higher education, the directorates, school headmasters and teachers, students and communities. Special attention is paid to interactions between schools and communities, to gender and to energy efficiency and other environment-related aspects. One recent achievement in terms of environmental awareness, is the translation, supported by the Belgian Development Cooperation, of the book “An Evaluation Study of the Green Governmental Schools in Palestine “ of Basma Saadeh from Arabic to English. The book is divided into three main chapters. In a first part, the book gives an overview of the evolution of governmental schools in terms of student numbers and architectural development from 1994 until 2014. The second part of the book is dedicated to green schools, including aspects such as the sustainability of the school location, water use reduction, efficiency use of energy, used materials and resources as well as the learning environment. In the final part, an analysis was conducted of a sample of prominent governmental school buildings that can be classified as ‘green’. The study discusses the success of the attempts made by the ministry to achieve the specifications and standards of green school building based on the international standards and specifications. It also identifies the future potential in this domain. The writer, Basma Saadeh studied architectural engineering at the An Najah University. She currently works as an architectural designer and developer at the general directorate of buildings in the Ministry of Education and Higher Education situated in Ramallah. More information is available here: http://tinyurl.com/jmslch4
-
LAUNCH LOCAL COMPETITIVENESS FACILITY
Elisabeth BULCKE | 15/11/2016
new grant facility supporting business partnershipsOn the 7th of November 2016, the national launch of the “Local Competitiveness Facility” (LCF) grant fund took place simultaneously in the four pilot districts in Rwanda. LCF is a matched grant fund with the objective to support private business partnerships to enhance Local Economic Development (LED). The fund will focus on innovative value chain projects including pro-poor businesses in various sectors. Through the cooperation of Belgium and Rwanda, the LCF grant fund (worth 2,4m EUR) will be implemented by the Local Administrative Entities Development Agency (LODA) of Rwanda together with four pilot districts throughout the country. The main purpose of LCF is to fund innovative economic partnership projects to enhance pro-poor local economic development (LED). LCF will support partnerships companies of different sizes, cooperatives and also NGO’s and TVET centers can under certain circumstances be part of a partnership. The supported projects must be innovative in the area of value chain development and must have a positive LED and a real pro-poor impact. The following budgets are available for beneficiaries: Projects under window 1:Project Value: Between 6.170 EUR and 11.460 EUR Grant from LCF: 90% Own Contribution from project partners: 10% own contribution (cash or in-kind)Projects under window 2:Project Value: Between 11.460 EUR and 45.853 EURGrant from LCF: 70%Own Contribution from project partners: 30% own contribution (cash or in-kind)LCF will not only provide financial support to the beneficiaries, there will also be an important focus on capacity building. Each potential applicant can benefit from capacity building related to the elaboration and application to the LCF Fund. In addition, each beneficiary will have the opportunity to benefit from additional capacity building training related to project management, financial management and procurement and marketing. In cases where other skills development is required to implement a project, this skills development, or capacity building, can be part of the project budget. As from the moment of the launch, information sessions and training on LCF will be organized in the 4 pilot districts and their sectors. Purpose is to raise awareness among local businesses, farmers, cooperatives, TVET centers, NGO’s, etc. on the possibilities and procedures of LCF. Brochures in both Kinyarwanda and English are distributed among the attendants who can also ask their questions regarding the application procedures. More information: www.lcf.rw
-
".be Belgium Day" in Vietnam 13th Nov 2016
Huong TRANTHANH | 15/11/2016
BTC's booth in the ".be Belgium Day", representing BTC's activities to assist Vietnamese government and people to confront with climate change effects. The booth attracted many families and children with various materials illustrating the climate change effects and BTC's interventions in the three provinces of Ha Tinh, Binh Thuan and Ninh Thuan. Family members can participate in a quiz game to test their understanding on climate change effects and/or explore some of the solutions for energy savings. Children enjoy drawing the city of their dreams and special gifts from the drawing contest. The event attracted nearly three thousand local people to explore the Belgian culture and Belgian activities in Vietnam.
-
BTC recognized for supporting the science and technology start-up ecosystem in Vietnam
Huong TRANTHANH | 15/11/2016
BTC is one of the main supporters for science and technology business incubators and related policy development support in Vietnam. On 12th Nov 2016, the BTC Regional Representative - Mr. Alain Devaux - received public recognition from the Minister of Science and Technology Mr. Chu Ngoc Anh for BTC’s strong commitment in supporting the science and technology start-up ecosystem in Vietnam. The BTC funded project - BIPP - actively participated in the TECHFEST Vietnam 2016, which was staged, in Hanoi during 12 - 13 Nov 2016. Noticeably, the TECHFEST is one of the largest national start-up ecosystem event endorsed by MoST and co-organized by many Ministries, agencies and start-up supporting organizations in Vietnam. The TECHFEST was attended by close to 1,000 start-up ecosystem stakeholders nationally and internationally. Vice Prime Minister Mr. Vu Duc Dam delivered the keynote speech underlining the importance of further accelerating the start-up ecosystems for Vietnam’s economic development process. TECHFEST is a superb platform for BIPP project to present the project objectives, networking with many start-up ecosystem players such as venture capital and start-up angel specialists, other technology incubators and accelerators, young tech-entrepreneurs as well as to dialogue with many professionals from the S&T entrepreneurship network in Vietnam and abroad.
-
El Programa de Apoyo al Riego Comunitario entrega dos obras de riego en la comunidad de San Antonio de Toca del municipio de Tarabuco
Wietse FRICKEL | 09/11/2016
Tarabuco, septiembre de 2016. En el mes de septiembre, el Programa de Apoyo al Riego Comunitario – PARC del Ministerio de Medio Ambiente y Agua, realizo la entrega definitiva de dos proyectos de riego en la comunidad de San Antonio de Toca del municipio de Tarabuco del departamento de Chuquisaca, con una inversión de más de 1,8 millones de bolivianos, co-financiado con recursos de donación del Reino de Bélgica y con recursos internos del Gobierno Autónomo Municipal de Tarabuco. En la comunidad de San Antonio de Toca, el 22 de septiembre de dio por entregadas las obras de: “Ampliación Sistema de Microriego San Antonio de Toca Sector Alto” que incluye: Obra de toma, desarenador, pasarela y obras de arte y “Ampliación Sistema de Microriego San Antonio de Toca Sector Bajo”, que incluye: Mejoramiento de la obra de toma, revestimiento de canales, sifón construcción de un muro de protección. Los proyectos tienen como objetivo fortalecer y diversificar la dieta alimentaria de las 90 y 52 familias respectivamente y beneficiarias mediante la incorporación de frutales, aumentar la cantidad de las cosechas en 42.7 hectáreas y garantizar la alimentación suficiente de todos los miembros de las familias beneficiadas. Además de la infraestructura, los 2 proyectos de riego cuentan con supervisión externa y el servicio de un profesional en Acompañamiento y Asistencia Técnica (A/AT). Este profesional A/AT apoya a los regantes durante las fases de construcción y post-construcción en temas de organización social, relacionamiento con la empresa constructora, derechos de agua, operación y mantenimiento, producción parcelaria, comercialización y el establecimiento de alianzas estratégicas entre otras actividades. De esta manera, el servicio A/AT asegura la sostenibilidad de los proyectos integrales de riego comunitario del PARC.
-
El Programa de Apoyo al Riego Comunitario y el Ministerio de Medio Ambiente y Agua empiezan la construcción de un sistema de microriego en la comunid
Wietse FRICKEL | 09/11/2016
Presto, septiembre de 2016. El Programa de Apoyo al Riego Comunitario (PARC) del Ministerio de Medio Ambiente y Agua (MMAyA) de Bolivia, inauguró el inicio de la construcción del Proyecto Integral de Riego Comunitario (PIRC) “Construcción Sistema de Microriego Comunidad de Molani” en el municipio de Presto del departamento de Chuquisaca, con una inversión de más de 1 millón de bolivianos, co-financiado con recursos de donación del Reino de Bélgica, con recursos internos del Gobierno Autónomo Municipal de Presto. El proyecto integral de riego comunitario garantiza el agua para 16 familias e incluye la construcción de un sistema de microriego, una obra de toma en el rio Palmito Huayqo, una red de conducción principal de longitud de 2171 m y una red de distribución de 2247.45 m. El sistema asegura la cosecha de las parcelas de producción agrícola, ofertando agua de riego en los meses donde falta este. Asimismo incrementarán los rendimientos agrícolas y los ingresos de los familiares en la zona, el proyecto aumentará la superficie de 28 hectáreas bajo riego. Asimismo, a través del técnico de Acompañamiento y Asistencia Técnica (A/AT), se fortalecerá la capacidad de gestión, tomando en cuenta aspectos de género para favorecer una mayor participación de las mujeres en las acciones del proyecto. De esta manera el proyecto integral de riego comunitario del PARC contribuirá a mejorar las condiciones de vida de las familias regantes. En el acto oficial de la inauguración de obra asestaron los beneficiarios, el dirigente de la comunidad Don Román Guarayo, el Presidente de Consejo Presto Xavier Zarate, el Alcalde Municipal José Luis Pérez, el fiscal y supervisor de la obra, el ingeniero Reynaldo Rocha en representación del Ministerio de Medio Ambiente y Agya y el ingeniero Orlando Espinoza, Director Nacional del programa PARC. El dirigente de la comunidad Román Guarayo dió el bienvenido y agradeció a las autoridades presentes: “Nosotros nos vemos contentos, porque aquí vemos los autoridades, financiadores, que vienen desde lejos, porque nosotros teníamos la necesidad. Vivimos en un lugar muy seco y ya no hay vida como antes, ya no llueve como antes, por esa razón juntándonos los beneficiarios y hemos presentado un proyecto viendo aprovechar el agua de la quebrada, y este proyecto se ha aprobado. Gracias señor alcalde, gracias al ministerio y el programa PARC que financia.” También acentuó la necesidad por agua: ”Ojalá que se termine bien este proyecto, esperamos cambiar en la parte productivo, si no hay agua se sufre, incluso los animales, nuestras plantas no crecen cuando no hay agua, ahora con el proyecto vamos producir Chirimoya y otros cultivos, porque este lugar es valle, casi no hay heladas cual es una ventaja para empezar a cultivar desde mayo podemos cultivar para cosechar en septiembre, porque no hay helada y vemos que aquí está la empresa y estamos presto para poner nuestra contraparte y sabemos cuáles son nuestras contrapartes y estamos de acuerdos.” El representante de la empresa constructora comprometió de terminar el proyecto en menos del tiempo del contrato: “Nosotros como empresa tenemos un compromiso de llevar este proyecto adelante en menos del tiempo del contrato, lo único que nosotros que esperamos de parte de la comunidad es un apoyo completo, una coordinación para poder llevar adelante este proyecto. También este proyecto está apoyado por supervisión, ATI, y esperamos también el mismo apoyo para llevar adelante lo más adelante posible el proyecto.” El ingeniero Reynaldo Rocha, en representación del Ministerio de Medio Ambiente y Agua, indicó: “Hoy es un gran día hermanos y hermanas. Efectivamente es un gran día porque están tienen un proyecto que les va en lo posterior ayudar, a mejorar tal vez sus condiciones de vida, mejorar la producción, de esta manera que se puede apoyar a sus hijos. Hoy en día los proyectos es bien difícil gestionar y conseguir financiamiento. Ustedes tienen la suerte de tener un alcalde que gestiona, y sin el ingeniero Orlando, sea mucho tiempo para concretar este proyecto. Creo que ustedes tienen un contraparte, el municipio tiene un contraparte, entonces lo que corresponde es trabajar como un equipo, todos juntos, nos toca como beneficiarios para animarlos, para que avanza, os si la empresa o la asistencia técnica ven que ustedes son sin fuerza, también corresponde a animar a ustedes, para que terminamos antes de prevista, para terminar antes de que las lluvias vengan en diciembre”. El representante terminó su discurso con un fuerte saludo de la Ministra Moreira y el Viceministerio Ortuño a la comunidad de Molani. El Director Nacional del programa PARC puso énfasis en tres puntos durante la inauguración. Los recursos; “la suma de más de 1 millón de bolivianos, que incluye supervisión, ATI y infraestructura, viene de un convenio que el gobierno boliviano ha firmado con el Reino de Bélgica. El PARC es un proyecto del MMAYA, que canalice los recursos para este municipio. Y la contraparte viene de ustedes, la comunidad, y el municipio.” El trabajo en equipo y el A/AT; “Más allá de ver papel, aquí tiene que haber trabajo en equipo, con fianza. Tiene que haber de parte de ustedes un seguimiento. Todos tenemos que apuntar al objetivo común, que es esta obra. Y eso depende de ustedes.” “Se van a capacitarles, formar un comité de riego, Hasta ahora ustedes no han regado. Por eso hay el ATI, para formar a ustedes. Más pronto que hacemos la entrega, más tiempo vamos a tener aprender gestionar el sistema de riego. Porque hay que saber cómo van a regar, cuantos horas van a regar, que cultivos, etcétera...” “Finalmente punto tres, es agradecerles a ustedes. Por su tiempo, por su energía, les agradezco por su invitación, me alegre, visitar.” El alcalde municipal Lic. Iber Meras Durán concluyó la inauguración de la obra agradeciendo al ministerio, el programa PARC, y las comunidades, para su energía, la construcción de proyectos y el entusiasmo para traer agua a la zona.
-
El Programa de Apoyo al Riego Comunitario garantiza el agua para riego de 66 familias en la comunidad de Aguada, municipio de Pasorapa
Wietse FRICKEL | 09/11/2016
Cochabamba, 26 de agosto de 2016. El Programa de Apoyo al Riego Comunitario (PARC), ejecutado a través del Ministerio de Medio Ambiente y Agua (MMAyA) y la Cooperación Técnica Belga, entregó el pasado viernes 26 de agosto del año en curso, un sistema de microriego en la comunidad de La Aguada, municipio de Pasorapa del departamento de Cochabamba. La obra demandó una inversión de más de 850 mil bolivianas, co-financiado por la donación del Reino de Bélgica y el Gobierno Autónomo Municipal (GAM) de Pasorapa. El sistema de microriego consiste en la construcción de una galería filtrante, ubicada sobre el río Aguada, un tanque de regulación y distribución de caudales a tres brazos del sistema, garantizando agua de riego para 105 hectáreas incrementales. Además, en el marco del programa PARC, la comunidad contará con un Asistente Técnico durante 8 meses para apoyar y capacitar a las familias para la realización de la operación y mantenimiento del sistema de riego. En la entrega de la obra participaron representantes del Gobierno Autónomo Municipal de Pasorapa, del Ministerio de Medio Ambiente y Agua, del comité de riego de la comunidad y representantes de la empresa constructora. En el acto, el dirigente de la comunidad La Aguada, Bernabé Sandoval, expresó su agradecimiento a todas las personas invitadas, dando por inaugurado el acto de entrega y dar la palabra al presidente del comité de riego. El presidente del comité de riego dió la bienvenida a los presentes y expreso lo siguiente: “……..para nosotros es un honor tener a nuestras autoridades para agradecerles todos los esfuerzos que han puesto para hacer esta obra, que es de gran envergadura para nosotros, es de gran beneficio, en lo posterior será la fuente fundamental del progreso de esta comunidad……….lo más importante esta vez es el cambio de mentalidad, de entrar por ejemplo con riego que va a vida no solamente a esta comunidad, sino a otras comunidades………cuando las personas están bien alimentadas hay ganas para estudiar, para trabajar, al final de cuentas uno sobresale con el esfuerzo necesario que lo hace...”, término agradeciendo a todas las autoridades. El Consejal del GAM Pasorapa Dr. Norman Arandia manifestó su agradecimiento al MMAyA, por el apoyo recibido y que de ahora en adelante los beneficiarios podrán producir para la seguridad alimentaria hortalizas no solo para los beneficiarios, sino para toda la población de Pasorapa que consume hortalizas que se trae del municipio de Aiquile para la venta cada fin de semana, para lo cual todavía se cuenta con el acompañamiento técnico del ATI. El Asambleísta por la provincia Campero Edilberto Soto manifestó sus saludos a todos los invitados, su alegría por el proyecto que traerá mucho beneficio, entre ellos para cultivar hortalizas, su agradecimiento al Ministerio correspondiente y recomendaciones a los beneficiarios para que lo cuiden y dure muchos años. Finalmente, el representante del MMAyA, agradeció al Gobierno Nacional, al GAM de Pasorapa y al Reino de Bélgica que co-financiaron el proyecto. Exhortó les regantes a mantener y cuidar las obras durante sus operaciones.
-
Video - Programa de apoyo a la gestión local de los servicios de salud, agua potable y saneamiento
Guido COUCK | 09/11/2016
El objetivo general del programa es de contribuir al bienestar de la población en las provincias del norte del país a través del mejoramiento del acceso a servicios básicos de salud, agua y saneamiento en las provincias de Carchi, Imbabura, Esmeraldas y Manabí.Específicamente se quiere mejorar el acceso de la población a una atención de salud integral yde calidad y mejorar los servicios de agua potable y fortalecer la gestión sanitaria.
-
Focus on coordination: Digital talk on Maisha Bora’s M&E tools
Toon DRIESEN | 07/11/2016
On 28 October Toon Driesen, Junior Assistant for BTC, presented Maisha Bora’s digital M&E tools at BTC headquarters in Brussels. A Digital Talk about hardware and software but foremost about the practical implications of dealing with digital tools and data in development programmes. In the Maisha Bora programme in Northern Tanzania BTC staff have set-up a range of digital tools for monitoring and evaluating their multi-actor food security programme. BTC introduced tablets, web surveys, a cloud-based server and data management tools based on the free and open source solutions offered by OpenDataKit, KoboToolbox and Public Tableau. Six months after introducing this integrated data and knowledge management system and extensively training local government officers, BTC is taking stock of their digital journey so far. The first results are promising: the tools have proven to be very effective for collecting and analysing a wide variety of data, reacting fast on emerging issues and building capacity of local government partners to monitor and coordinate programmes effectively. More information on www.maishabora-tz.org
-
Lutte pour la réduction de la mortalité maternelle et infantile au Bénin : l’Agence belge de développement (CTB) offre un important lot de matériels
Bellya SEKPON | 02/11/2016
L’Agence belge de développement (CTB), venant en appui à la Direction Départementale de la Santé du Mono et du Couffo (sud Bénin), a offert, les 13 et 14 octobre 2016, un important lot de matériels aux centres de santé de la région. Cette action a pour but de réduire la mortalité maternelle et infantile en garantissant le bon déroulement de chaque accouchement et en permettant que les meilleurs soins soient administrés aux nouveaux nés en cas d’urgence. En effet, au Bénin, au moins 1400 femmes meurent chaque année des complications de la grossesse, de l’accouchement et des suites de couches. Pour 100 000 naissances, on enregistre la mort de 340 mères en 2013, d’après le Groupe inter-Agences au niveau mondial pour l’estimation de la mortalité maternelle. De plus, l’évaluation des besoins en soins d’urgence pour les nouveaux nés et les femmes enceintes (plus connu sous le nom de Soins Obstétricaux et Néonatals d’Urgence ‘SONU’) faite en 2010, a révélé que l’une des principales causes des décès maternels est le dysfonctionnement du système de santé. Ce dysfonctionnement est caractérisé par trois différents retards à savoir le retard dans la prise de décision de recourir aux services de santé ; le retard d’acheminement vers un service de santé approprié ; et enfin le retard dans la prise en charge après l’arrivée dans les services de santé.Selon l’Enquête ‘Service Availability Readness Assesment’ (SARA), visant à évaluer la capacité opérationnelle des services de santé, réalisée en 2012, l’offre des soins d’urgence pour les nouveaux nés et les femmes enceintes sur le plan national est de 12%. Un taux excessivement faible. Or, ce n’est que par l’offre de ces soins que les retards pourront être réduits, étant donné que le personnel de santé n’a pas la maîtrise sur les retards liés à la décision de recourir aux services de santé ou d’y être effectivement acheminé. Ceux–ci dépendent en grande partie du patient et de son entourage. Il est donc fondamental de renforcer les capacités du personnel soignant dans le domaine des soins d’urgence pour les nouveaux nés et les femmes enceintes et d’assurer la disponibilité des matériels, équipements et infrastructures nécessaires.Dans l’optique de participer à la résolution de ce problème d’envergure, l’Agence belge de développement (CTB), a pris plusieurs initiatives. Par le biais de son « Programme Appui aux organisations béninoises par le renforcement des compétences des ressources humaines (PAORC) », l’institution a organisé différentes sessions de formations à l’endroit de tous les agents des maternités.A travers son « Programme d’Appui au Secteur de la Santé (PASS Sourou) », la CTB a procédé à l’ouverture dans l’hôpital départemental du Mono Couffo, depuis 2014, d’un centre départemental de formation dit “centre SONU”, de l’instauration d’audits systématiques après chaque décès maternel ou néonatal, de la surveillance des soins d’urgence pour les nouveaux nés et les femmes enceintes, et enfin, aujourd’hui, de la remise d’un important lot de matériels et d’équipements d’une valeur de huit millions de francs CFA.Ces équipements viennent compléter le plateau technique, afin d’assurer les soins d’urgence pour les nouveaux nés et les femmes enceintes, de 16 formations sanitaires des quatre Zones Sanitaires des départements du Mono et du Couffo. Le matériel offert est composé d’aspirateurs manuels intra-utérins, d’insufflateurs néonataux, de ventouses, de boites chirurgicales DIU et de tables de réanimation du nouveau-né.Le Directeur départemental de la santé, Dr. Aimé GOUNDOTE, recevant ce don, après avoir souligné l’importance et le coût élevé de ces équipements, a remercié l’Agence belge de développement (CTB), plus spécifiquement ses programmes « Appui au Secteur de la Santé (PASS Sourou) » et « Appui aux organisations béninoises par le renforcement des compétences des ressources humaines (PAORC) ».Il s’est aussi engagé à veiller à son bon usage pour améliorer la santé maternelle et néo natale.Sous la supervision de l’Expert Bio médical du PASS Sourou, Marc MYSZKOWSKI, le matériel a été installé dans les différentes formations sanitaires où la remise a été précédée d’une formation des prestataires à son utilisation et à sa maintenance.Communiqué de presse sur Relief Web
-
Enfin, un document actualisé de normes et standards pour la construction et l’équipement des centres de santé et hôpitaux de zone, disponible au Bénin
Bellya SEKPON | 31/10/2016
C’est l’une des salles de conférence du Ministère de la Santé qui a accueilli, ce 21 septembre 2016, la cinquantaine d’acteurs du domaine de la santé venus procéder à la validation de la nouvelle édition du volume 1 du document de normes et standards pour la construction et l’équipement des formations sanitaires : centres de santé et hôpitaux de zone du Bénin. Fidèle à son objectif d’accompagner l’état béninois dans son désir de garantir à la population du pays des soins de qualité, l’Agence belge de développement (CTB), à travers son Programme d’Appui au Secteur de la Santé (PASS Sourou), a appuyé la Direction des Infrastructures, Equipements et Maintenance (DIEM) dans la réalisation de cet ouvrage.Présidée par le Ministre de la Santé, monsieur Alassane SEIDOU, qui a d’ailleurs préfacé le document, la cérémonie de validation de ce dernier, fort simple, revêt un cachet spécial pour le Bénin. Ceci, dans la mesure où elle permet de valider un référentiel en matière d’équipements et d’infrastructures pour les centres de santé et hôpitaux, un document qui, dès lors qu’il sera disséminé et utilisé, aura un impact positif et prépondérant sur la santé des populations béninoises. Car, comme l’a si bien noté le Conseiller technique juridique au Ministre de la Santé, monsieur Alassane AMADOU SANNI, «L’environnement sanitaire est un tissu où tout s’accorde. Même s’il est bien formé, le médecin ne peut bien travailler s’il n’a pas le bon matériel». De plus, selon monsieur Mohamed Lamine DRAME, Co-responsable du Programme d’Appui au Secteur de la Santé (PASS Sourou) de la CTB Bénin, «ce document permettra d’éviter de se retrouver dans la situation actuelle où l’on note la présence, dans les formations sanitaires, d’équipements de marques diverses, fournies par le financement de partenaires différents, ce qui a un impact négatif sur la formation des personnes devant utiliser ces matériels, de même que sur l’achat des pièces de rechange et la maintenance.»La nouvelle édition du volume 1 du document de normes et standards pour la construction et l’équipement des formations sanitaires : centres de santé et hôpitaux de zone du Bénin, apporte des évolutions majeures par rapport à la version antérieure datant de 2000, qui s’est révélée caduque au vue des progrès de la médecine et des technologies biomédicales enregistrées ces dernières années, des nouvelles orientations dans la pratique de soins, et des nouvelles pratiques dans les structures sanitaires. L’ouvrage est le fruit d’un travail participatif et inclusif, à la conception duquel ont participé des ingénieurs, des architectes béninois, les gestionnaires de centres de santé, les médecins, les personnels de services paramédicaux. Le Ministre de la Santé, monsieur Alassane SEIDOU, lors de son intervention a présenté à l’Agence belge de développement (CTB), « les vifs remerciements du gouvernement et du peuple béninois pour cette générosité renouvelée ».La directrice des Infrastructures, Madame Adjaratou MALIKI SEIDOU a tenu, quant à elle, à saluer la disponibilité et la détermination de tous les acteurs impliqués dans l’actualisation du volume 1 du document de normes et standards pour la construction et l’équipement des formations sanitaires : centres de santé et hôpitaux de zone du Bénin et particulièrement des cadres de son département. Lors de la cérémonie, une présentation du document a été faite aux participants qui ont pu y apporter leurs corrections et amendements. Le présentateur, monsieur Marius AGOSSOU, analyste biomédical en poste à la DIEM, a tenu à noter les innovations contenues dans cette nouvelle édition. Il a, notamment, insisté sur le fait que pour pouvoir prendre en compte les fièvres hémorragiques/virales, comme Ebola, Lassa ou Zika, le document prévoit l’installation de salles d’isolement pour les malades dans tous les hôpitaux de zone. De même, dans ce même type d’hôpital, le document préconise que la pédiatrie soit séparée de la médecine générale, et que les installations pour la prise en charge de la césarienne soient renforcées. Selon le Docteur DRAME, ce document «est un outil très précieux permettant de voir où se situe le gap entre ce que nous avons et ce qui devrait être et ce qu’il faut faire pour mieux équiper nos hôpitaux. Ceci afin de concevoir des Plans d’investissements pour l’équipement et les infrastructures de nos centres de santé et hôpitaux de zone. Le document ainsi conçu pourra également servir d’outil de plaidoyer auprès du Ministère des Finances, de l’Assemblée Nationale, du Secteur Privé pour le financement des acquisitions des équipements biomédicaux ainsi que pour la construction des infrastructures des centres de santé et hôpitaux de zone. »Notons que le volume 2 du présent document a également été validé au cours de la semaine. Il concerne les Centres Nationaux Hospitaliers Universitaires et les Centres Hospitaliers Départementaux et est réalisé sous financement de la Banque Mondiale. Il ne reste donc plus qu’à souhaiter que les acteurs du secteur de la santé s’approprient ces ouvrages afin que les populations bénéficient d’une meilleure prise en charge médicale, en partant du diagnostic jusqu’au traitement. Communiqué de presse sur Relief Web
-
Célébration de la Journée Mondiale de l’Alimentation dans l’Atacora : les acteurs locaux en marche vers la sécurité alimentaire et nutritionnelle
Bellya SEKPON | 31/10/2016
La cause de la Sécurité Alimentaire et Nutritionnelle a réuni le vendredi 21 octobre 2016, dans la salle de conférence du Centre d’Action Régional pour le Développement Rural (CARDER), l’ensemble des acteurs intervenant dans ce domaine dans l’Atacora. Cette rencontre s’inscrivait dans le cadre de la célébration de la Journée Mondiale de l’Alimentation, instituée par l’Organisation des Nations Unies pour l’Alimentation et l’Agriculture (FAO) en novembre 1979, et dont le monde entier marquait cette année la 36ième édition. Le thème retenu cette année « Le climat change, l’agriculture et l’alimentation aussi », a fait l’objet de plusieurs communications et échanges qui ont permis aux participants de reconnaître l’importance de développer des synergies d’actions afin d’avoir un impact significatif sur l’amélioration du niveau de Sécurité Alimentaire et Nutritionnelle dans l’Atacora en particulier et au Bénin en général. Les changements climatiques, une réalité certes, mais pas une fatalité !Pas moins de 80 personnes, parmi lesquelles on peut noter, outre les maires et leurs collaborateurs, les représentants des services techniques déconcentrés, mais aussi une délégation du Ministère de l’Agriculture de l’Elevage et de la Pêche (MAEP), sans parler des représentants des coopérations bilatérale et multilatérale, étaient présentes à la cérémonie. Le caractère officiel de la rencontre a été marqué par la présence de Madame Nah Béré CHABI, Préfet du département de l’Atacora, de Monsieur Gabriel AHOUANDOGBO, Directeur Général de la Direction de l’Alimentation et de la Nutrition Appliquée (DANA) et du Directeur Général du Centre d’Action Régional pour le développement Rural (CARDER), Monsieur Amadou BARASSOUNON ALI. Ce dernier, dans son mot de bienvenue a souligné la dynamique de concertation existante entre son institution et les Partenaires Techniques et Financiers. Le Préfet de l’Atacora a, quant à elle, rappelé que le changement climatique « ne saurait être une fatalité ». Elle a précisé « nos actions, nos décisions et nos comportements quotidiens ont, en effet, tous, un impact direct ou indirect sur le climat. La multiplication des catastrophes naturelles et des problèmes environnementaux compliquent la vie des populations en général et des petits agriculteurs, éleveurs et pêcheurs en particulier dont beaucoup souffrent de la sous-alimentation chronique et restent les premières victimes des conséquences du changement climatique. »Les trois communications projetées au cours de la rencontre ont toutes portées sur la relation entre l’agriculture et les changements climatiques d’une part, et la relation entre ces derniers et l’alimentation d’autre part. A la suite de la projection du film documentaire, sur les causes et conséquences des changements climatiques dans l’Atacora, commandité par le Projet d’Adaptation au Changement Climatique (PACC), c’est avec force détails que Monsieur Marius AÏNA du Ministère de l’Agriculture de l’Elevage et de la Pêche (MAEP) et Madame Estelle ADJOVI du Projet de Sécurité Alimentaire et Renforcement de la Résilience (ProSAR), ont démontré l’impact négatif des changements climatiques et proposé des voies et moyens pour y faire face. En ce qui concerne l’agriculture, ces bouleversements devraient conduire les producteurs à changer leurs pratiques agricoles notamment en choisissant de nouvelles variétés de semences mais aussi en prenant en compte le développement ou l’émergence de nouvelles maladies et ravageurs. Pour ce qui est de l’alimentation, les modifications ont un impact aussi bien sur les choix alimentaires qui provoquent la dénutrition aux seins des communautés rurales, que sur la détérioration de la qualité nutritionnelle des aliments consommés. Nécessité d’une synergie des actions des acteurs de la Sécurité Alimentaire et NutritionnelleAu-delà des différentes allocutions et communications de cette journée, c’est la thématique de l’unité et de la synergie d’actions qui a été, le plus, défendue par les participants. Ainsi, Madame le Préfet a déclaré « Sans une action concertée visant à renforcer la résilience, il est difficile pour une grande partie des populations, notamment les plus pauvres et les plus vulnérables, de produire des aliments et de générer des revenus suffisants pour nourrir leurs familles. Il est également impossible de parvenir à un développement social et économique durable sans sécurité alimentaire et nutritionnelle. » Pour monsieur Rûdiger BEHRENS, Chargé de projet ProSAR, de la coopération allemande, « La synergie d’actions des différents acteurs impliqués dans le secteur de la nutrition dans l’Atacora est importante. Si chacun fait ce qu’il veut sans qu’il y ait concertation, cela ne marchera pas. C’est ensemble que nous pouvons avoir un impact. Ce qui est important, c’est l’union. Si nous développons une synergie dans la mise en œuvre de nos activités, nous pourrons alors réussir à aider les populations à atteindre la sécurité alimentaire et nutritionnelle. » Quant à monsieur Jacques CHABBERT, coordinateur du programme AMSANA, pour l’Agence belge de développement (CTB), il déclare : « les différents acteurs impliqués et responsables de la mise en œuvre des actions de développement, ne doivent pas avoir peur de la concurrence entre institutions et services. Au contraire c’est la mise en commun des capacités et savoir-faire respectifs, qui permettront d’être plus efficace pour relever en semble les défis existants afin d’améliorer durablement les niveaux de sécurité alimentaires et nutritionnelles des populations ». Pour le Directeur Général de la Direction de l’Alimentation et de la Nutrition Appliquée (DANA), monsieur Gabriel AHOUANDOGBO, cette synergie d’actions se constate déjà au niveau des acteurs de l’Atacora : « L’organisation de la journée mondiale de l’alimentation au niveau départemental dans l’Atacora est une première nationale. Au niveau régional, on observe autour de la Préfecture, l’engouement et l’union des Partenaires Techniques et Financiers, mais aussi du CARDER pour célébrer cette journée. Dans les autres départements nous n’avons pas eu ce même mouvement. C’est pour cela que nous saluons l’initiative. C’est une manière de réveiller les autorités locales et de leur montrer que la question de l’alimentation et de la nutrition concerne tous les niveaux. L’identification et la mise en œuvre des actions de lutte contre l’insécurité alimentaire et nutritionnelle concerne aussi bien les acteurs gouvernementaux, que les acteurs locaux. »Enfin, monsieur Rodrigue ELEGBE, coordonnateur régional Atacora-Donga du Secrétariat Permanent du Conseil de l’Alimentation et de la Nutrition (CAN), affirme : « Une synergie d’actions dans le domaine de l’Agriculture et de la Nutrition au Bénin est fondamentale. En effet depuis 1960, les nombreux programmes et projets qui interviennent dans ces secteurs de façon isolé, n’ont pas permis d’améliorer les indicateurs, de la sécurité alimentaire et nutritionnelle surtout ceux de la région de l’Atacora. »Il ne reste qu’à souhaiter que cette synergie d’actions entre les acteurs de la Sécurité Alimentaire et Nutritionnelle de l’Atacora se développe afin d’avoir un impact significatif, pour l’amélioration du bien-être des populations. Communiqué de presse sur Relief Web
