Les codes et lois du Burundi constituent un outil essentiel pour la justice et pour l'enseignement du droit dans les universités du pays. Ce projet contribue au renforcement d'un Etat de droit en facilitant l'accès des magistrats aux sources du droit, en améliorant la connaissance et partant son application. Enfin, en dotant les praticiens des outils nécessaires pour résorber les retards judiciaires. Les codes traduits en Kirundi vont permettre à  un grand nombre de Burundais de connaître la loi et aux magistrats des tribunaux de résidence de mieux suivre son évolution. La publication des codeqs va favoriser la recherche scientifique en dotant les étudiants en droit d'un outil de travail essentiel dans le cadre de leur formation, un outil qui n'a pas été mis à  jour depuis plus de trente ans.